Re: [Cz-L] Wishes

Hedwig,
"Ich schepp Tanyk ".
  That is: I ladle delight .
Hardy
----- Original Message -----
From: "Hedwig Brenner" <hedbren_at_zahav.net.il>
To: "Ruth Gold" <glasgold_at_bellsouth.net>; "czernowitz-L"
<czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
Sent: Thursday, July 26, 2012 11:43 AM
Subject: Re: [Cz-L] Wishes

> Liebe Ruth, Thanks for your congratulations, the trip was a big success,
> may be the biggest in my long life... also the Internationnal Exhibotion
> in the Moja Museum for Modern Arts, curated by Zina Bercovici, with
> paintings of some of "my artists" ( Hanna Oren-Huppert from Holland, Ira
> Dubow, Zina Bercovici, Bela Shumer, Vera Gellert, Israel )and also from my
> son Paul, at the vernissage were 200 persoms. Than I had an interview
> life at the ORF 1 Radio Vienna, for 35 Min. with question from the public
> by telephone, and 3 days later a lecture about my books at "Tempo Nuevo",
> there was no place for all to sit dawn, many unnown, who heard my
> interview by radio..they bought many books, than wanted a "souvenire" ...
> I laught inside, because there was a quew....never was a quew for
> me....and there came over from Switzerland Peter Elbau, with a present,
> his book about Bukowina, a very, very interesting one, a big album, named
> "Gruss aus der Bukowina" Bukowina Melange, with stamps and postcards, he
> has the biggest collection in the world...and also Ignatz Jawetz fron our
> list was there....and also my son from NJ and his family My "Wiener
> adopted daughter Traudl Feldschuh introduced me, Inge Maux the famous
> actress from the Volkstheater and with a price from the last Venice
> Festival sang jewish songs and my other"adopted daughter" Christel
> Wollmann-Fiedler from Berlin" made a video about the event. Now I am home
> and deleted 100 e-mails received in my absance and phone-calls....
> Besys regards
> Hedwig
> ----- Original Message -----
> From: "Ruth Gold" <glasgold_at_bellsouth.net>
> To: "czernowitz-L" <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
> Sent: Tuesday, July 17, 2012 6:33 AM
> Subject: [Cz-L] Wishes
>
>
>> [Plain Text please... thanks]
>>
>> Liebe Hedwig,
>>
>> Bin sehr stoltz auf Dich und Deine Errungenschaften.
>> Ich wuensche Dir Hals-und-Beinbruch!
>>
>> Deine,
>>
>> Ruth
>>
>>
>>
>>
>> Here is the translation:
>>
>> Dear Hedwig, I am very proud of you and your achievements.
>>
>> I wish you "Brake a leg!" (Good luck)
>>
>> Your,
>>
>> Ruth
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-07-26 06:37:07