Re: [Cz-L] Dead & Gone - Update October 1934

Please post in Plain Text --thanks]

Dear Edgar,=0A=A0=0AYou are wonderfull, many thanks for the translation, It=
s an important information for me.=0A=A0=0AHave a nice sunday,=0A=A0=0AAll =
the best Anny=0A=0A=0A________________________________=0ADe=A0: Edgar Haust=
er <bconcept_at_hotmail.com>=0A=C0=A0: Anny Sch=E4fer-Chemla <chemla_anny_at_yaho=
o.fr> =0AEnvoy=E9 le : Samedi 3 novembre 2012 17h29=0AObjet=A0: RE: [Cz-L] =
Dead & Gone - Update October 1934=0A=0A=0AAnny...=0A=0AI'm delighted that y=
ou have found Benno Sch=E4fer's obituary among the October 1934 cases of de=
ath. It reads as follows:=0A=0ACase of death. After suffering for a long pe=
riod of time from a disease, Benno Sch=E4fer, the president of the Czernowi=
tz Chamber of Architects and a man of enormous merit for the city deceased =
yesterday at the age of 61. The decedent held numerous honorary offices and=
 was a former council of the Chamber of Labour. The funeral will take place=
 today, Friday afternoon, starting from the house of mourning, Regele Ferdi=
nand Street, no. 31.=0A=0AI do hope this translation will be helpful to you=
. If so, please feel free to share this with the List. Warmest wishes for n=
ow.=0A=0AP.S.: Klaus Binder is a good friend of mine from Berlin and togeth=
er, we are working on releasing day by day "Der Tag". In addition Klaus is =
editing the transcriptions/archives of "Der Tag" at=0A=0Ahttp://dertag.fore=
nworld.com/index.php=0A=0Abut he is not related to any Binder's from Czerno=
witz, at least we don't know about that.=0A=0AEdgar Hauster=0ALent - The Ne=
therlands=0A=0A=0A=0A
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-11-03 12:51:09