Re: [Cz-L] exhibiton Ansichten von Czernowitz

Gedankendach:
Although I have never learned German formally , something
in my mind told me that this was not German.
  A poetic invention for the show.
 like Silbenschaum that is "syllable foam "used in the same Auslander poem:
  ".Die Architekten"
 I feel much better now,
Hardy

----- Original Message -----
From: "Edgar Hauster" <bconcept_at_hotmail.com>
To: "Hardy Breier" <hardy3_at_bezeqint.net>; "Marion Tauschwitz"
<mariontau_at_email.de>; "Czernowitz Discussion Group"
<czernowitz-l_at_cornell.edu>
Sent: Friday, September 06, 2013 1:50 PM
Subject: RE: [Cz-L] exhibiton Ansichten von Czernowitz

> Hardy...
>
> "GEDANKENDACH" is the Ukrainian-German Cultural Centre, founded in 2010,
> associated with the Czernowitz University and admirably managed by a team
> of young academics, among them Dr. Oxana Matijchuk (second f. l.),
>
> http://ehpes.com/blog1/2013/09/06/cultural-center-gedankendach-in-czernowitz/
>
> whom I know personally from my last year's journey to Czernowitz. She/they
> are doing a great job in emphasizing the Jewish cultural influence in
> Czernowitz.
>
> "GEDANKENDACH" is a term created by Rose Ausländer for her poem "Die
> Architekten" (see above posting on our ehpes.com Blog) and if you are
> going to split the term into
>
> GEDANKEN [thoughts]
> D [abbreviation for Deutschland/Germany]
> A [abbreviation for Österreich/Austria]
> CH [abbreviation for Schweiz/Switzerland]
>
> you'll get the double significance of the word for the German-speaking
> world. Please learn more by visiting the above mentioned posting or go
> directly to the GEDANKENDACH website:
>
> http://www.gedankendach.org/
>
> Edgar Hauster • MacBook
> Lent • The Netherlands
>

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-09-06 09:00:36