Re: [Cz-L] Dead & Gone - Update May 1935

Bless you and thank you, Edgar, you are phenomenal. I really think we're
on to something. The fact that Friedrich Sturm was an official of the
Cz. financial administration reminded me that a family member once told me
the Sturms were better off financially than the Steinhausers (Grandpa's
family) and that the (Sturms), Grandma's family, provided passage money for
my grandparents to immigrate to NY with their four children, the oldest of
whom was my father.

Also, the last Sturm on the list, Siegmund Finger, is probably related to
Dad's cousin, Herman Finger. (I remember teasing Dad about that name and
asking which "finger" he was named after.

Edgar, I will certainly do the research you suggested, but want to thank
you again for your very much appreciated assistance.. Kindest regards.

Iris
Iris June Steinhauser Vinegar

In a message dated 6/3/2013 4:26:58 A.M. Eastern Daylight Time,
bconcept_at_hotmail.com writes:
Iris...

I'm pleased that you identified among the obituaries out of "Der Tag" the
that one for Dr. Friedrich Sturm and let me translate the few lines to you:

"Some days ago, the esteemed official of the financial administration, Dr.
Friedrich Sturm, departed this life after a lengthy ailment at the age of
56 years."

If you are checking the archives for "Der Tag" at

http://dertag.forenworld.com/index.php

by entering for instance "Sturm" into the search engine, you'll find all
transcriptions of the articles (online translator ready) and three
additional Sturm's, i. e.

11.04.1935: Isser Sturm (Vijnita) as a deputy head of the classification
commission,
21.04.1934: Max Sturm dry goods store,
09.07.1932: Siegmund Finger, recte Sturm, son of the men's master tailor
Wolf Sturm.

Warmest wishes from the Netherlands!

Edgar Hauster • MacBook
Lent • The Netherlands

----------------------------------------
> From: IrisJune11_at_aol.com
> Date: Sun, 2 Jun 2013 18:57:01 -0400
> Subject: Re: [Cz-L] Dead & Gone - Update May 1935
> To: bconcept_at_hotmail.com; czernowitz-l_at_list.cornell.edu
>
> Edgar:
>
> Since I joined the List I've been searching for something, anything about
> the Sturms, the family of my paternal grandmother, Gussie Sturm
> Steinhauser.
> Then, while reading the recent "Dead and Gone" list for 1935, I found Dr.
> Friedrich Sturm, and then went into the website only to find the short
> piece near the end of the obituaries was in German script and all I could
> comprehend is his name.
>
> Does anyone know anything about the Sturm family, particularly Dr.
> Friedrich Sturm, or how I can learn more. I'd very much appreciate
anyone's help.
> Thank you.
>
> Iris
>
> Iris June Steinhauser Vinegar
>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-06-03 15:22:41