[Plain text please Andy.. thanks]
Hedwig - as Methuselah might have said, =E2=80=9CYoung lady, it won=E2=80=
=99t do to=0Awish you happy birthday in just one language. You are a lingui=
st and must be=0Aaddressed in most of the languages you know. Therefore let=
me say:=C2=A0 Herzlichen Gl=C3=BCckwunsch zum Geburtstag - =C2=A0La multi =
ani -=C2=A0 Joyeux anniversaire =E2=80=93 Buon compleanno =E2=80=93 Feliz c=
umpleanos! =E2=80=93 from the Ukrainian=0Amayor of contemporary Chernivtsi:=
=C2=A0 =D0=9C=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=B0=D1=8F =D0=9B=D1=96=D1=82=D0=B0 (Mnoha=
ja Lita) =E2=80=93 from members=0Aof the Knesset:=C2=A0 =D7=99=D7=95=D7=9D=
=0A=D7=94=D7=95=D7=9C=D7=93=D7=AA=D7=A9=D7=9E=D7=97 =E2=80=93 from a Tahiti=
an friend=C2=A0 whom I=0Atold about you: =E2=80=9Cia oaoa oe I to oe mahana=
fanaura=E2=80=99a=E2=80=9D and to cover everything=0Aelse I borrow from Es=
peranto: =E2=80=9CFelican naskigtagon.=E2=80=9D=C2=A0 May you match Methuse=
lah in years to bring us joy with=0Ayour presence for the rest of our days.=
=0AAndy Halmay
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-09-29 09:22:45
This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2014-01-01 08:39:47 PST