[Cz-L] Help with a Yiddish Translation

[Please post in Plain Text mode in the future... thanks!]

Hi,
I'm fairly new to this group. My great grandparents were born and married
in Czernovitz and it is with great interest that I read all the postings.

I am writing to see if someone can help me with the translating of some
postcards. I believe they are written in Yiddish in a cursive Hebrew
script. I had difficulty in actually deciding upon whether or not they were
written in Hebrew or not so I could still be wrong.

I have seen that a number of members of this group speak Yiddish so I am
writing to see if anyone is able to read Yiddish in this cursive hebrew and
might be willing to help me in some way.

I would appreciate it if you could email me directly,

Many thanks in advance,
Nick Purchen

--047d7b10ce27e228b104ea83a4c9
Content-Type: text/html; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Hi,<div>I&#39;m fairly new to this group. My great grandpa=
rents were born and married in Czernovitz and it is with great interest tha=
t I read all the postings.</div><div><br></div><div>I am writing to see if =
someone can help me with the translating of some postcards. I believe they =
are written in Yiddish in a cursive Hebrew script. I had difficulty in actu=
ally deciding upon whether or not they were written in Hebrew or not so I c=
ould still be wrong.</div>
<div><br></div><div>I have seen that a number of members of this group spea=
k Yiddish so I am writing to see if anyone is able to read Yiddish in this =
cursive hebrew and might be willing to help me in some way.</div><div><br>
</div><div>I would appreciate it if you could email me directly,</div><div>=
<br></div><div>Many thanks in advance,</div><div>Nick Purchen</div><div><br=
></div></div>

--047d7b10ce27e228b104ea83a4c9--

-----------------------------------------------------------------------------
<BR>
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
<BR>
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
<BR>
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
<BR>
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
<BR>
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
<BR>
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
<BR>
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
<BR>
 Messages sent to the list are available to the general public within days
<BR>
 of posting.
<BR>

<BR>
Please post in &quot;Plain Text&quot; (help available at:
<BR>
&lt;http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html&gt;).
<BR>

<BR>
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<BR>

<BR>
&lt;http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm&gt;
<BR>

<BR>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<BR>
&lt;owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu&gt;
<BR>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-11-06 09:27:18