RE: [Cz-L] Help with a Yiddish Translation

Where is the Yiddish or Hebrew text ? I would be glad to translate.
Regards, Abraham K.

-----Original Message-----
From: bounce-110286280-3499314_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-110286280-3499314_at_list.cornell.edu] On Behalf Of Nick Purchen
Sent: Wednesday, November 06, 2013 5:17 PM
To: Czernowitz-L_at_cornell.edu
Subject: [Cz-L] Help with a Yiddish Translation

[Please post in Plain Text mode in the future... thanks!]

Hi,
I'm fairly new to this group. My great grandparents were born and married
in Czernovitz and it is with great interest that I read all the postings.

I am writing to see if someone can help me with the translating of some
postcards. I believe they are written in Yiddish in a cursive Hebrew
script. I had difficulty in actually deciding upon whether or not they were
written in Hebrew or not so I could still be wrong.

I have seen that a number of members of this group speak Yiddish so I am
writing to see if anyone is able to read Yiddish in this cursive hebrew and
might be willing to help me in some way.

I would appreciate it if you could email me directly,

Many thanks in advance,
Nick Purchen
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-11-06 10:29:51