Re: [Cz-L] The Remains of "Der Tag" - Part 4: Society News (1932-1935)

I recognize among the society news of "Der Tag" some names,
which may be of interest to the members of our list and am translating
some of the announcements into English:

1. Promotion. On July 1, at the university of Wurzburg, Siegfried
Wittner,
     son of the local merchant Leon Wittner, was promoted to doctor
     of general medicine.

2. Mr. Adolf Schifter, son of the Jewish community board member,
     Schulim Schifter, was promoted on July 15th, at the university
of Padua,
     Italy, to the rank of general medicine.

3. Golden wedding Jubilee.On the 25th of this month, Mr. Josef Luwisch
     and his wife, Auguste Luwisch, nee Schneyer, celebrated with
their families,
     the rare and beautiful celebration of the golden wedding
anniversary.
     The couple are both in a state of complete physical health and
     mental alertness. Till shortly before the break out of the war
(WW1),
     Mr Josef Luwisch was apothecary in Wiznitz, where he also served
     as mayor and head of the Jewish community.

4. Personal announcement. As discovered from a London announcement;
     Director Mathias Roll, in a session of the Royal British
Economic society,
     chaired by professor Keynes, was accepted as a member of this
society.

5. Nomination to specialist. With the decision of the court of appeal
of Cernauti,
     of the 5th of Oct., the engineer Gustav Hildebrand of Czernowitz
     has been nominated to the post of Judicial expert on all branches
     of electro-technical as well as, tramcar and electrical-train
related
     judicial matters for the province of Bucovina.

6. Thanks of Dr. Ebner. In a letter to our editorial staff, Dr. Ebner
asks us
      to wholeheartedly thank all people, who thought of him, on the
occasion
      of his reaching the age of 60; Dr. Theodore Wisselberger, Dr.
Manfred Reifer,
      Dr. Leon Schmelzer, Dr. Jakob Geller, Minister Dr. Sauciuc-
Saveanu,
      the sport association "Makkabi", the song association
"Hasamir", Dean of
      the university, prof. Dr. Radulescu, Dr. von Zaloziecky, ......

Mimi

On Dec 27, 2013, at 8:58 AM, Edgar Hauster wrote:

> Czernowitzers...
>
> You will remember, that "Der Tag", the daily Czernowitzer
> newspaper, ceased its publication in July 1935/2013. Just in time,
> still before the year is out, I'm presenting to you the Society
> News for the years 1932-1935, 270 society events, marriages, silver
> and golden weddings, engagements, decorations, birthdays, jubilees
> and more, excerpted from "Der Tag":
>
> http://czernowitzdaily.blogspot.de/p/society-news.html
>
> You'll find the events in chronological order at the above
> mentioned posting, in alphabetical order at the bottom of this mail
> or as PDF-file just here:
>
> http://hauster.de/data/SocietyNewsAZ.pdf
>
> This was now the fourth and final part of "The Remains of 'Der
> Tag'", which is still available for your research at:
>
> Part 0 - Home:
> http://czernowitzdaily.blogspot.de/
>
> Part 1 - Archives:
> http://dertag.forenworld.com/index.php
>
> Part 2 - Dead & Gone:
> http://czernowitzdaily.blogspot.de/p/deaths-funerals-obituaries-
> memorial_5.html
>
> Part 3 - Poetry:
> http://czernowitzdaily.blogspot.de/p/czernowitz-poetry.html
>
> Part 4 - Society News:
> http://czernowitzdaily.blogspot.de/p/society-news.html
>
> "Der Tag" ist over now, the year 2013 is nearly out: Happy New Year
> to all of you!
>
> Edgar Hauster
> Lent - The Netherlands
>
>
> Names Society News (1932-1935):
>
> Sandy Abramovici, Ioan Angelachi, Anghelescu, Constantin Ardelean,
> Dimitrie Ariton, Ion Axani, Axentie, Vlad Banateanu, Philipp Bär,
> Gertrude Beck, Leon Berger, Grünn Bertalan, Klara Besen, Rosa
> Binder, Leo Birkenthal, Marie Birnbaum, Moritz Blaukopf, Victor
> Bodnarescu, Alma Bogdan, Mihai Botez, Ion Braescu, Fritz Brandmann,
> Berthold Brandmarker, Aron Brecher, Rachelle Brecher, Tina Brecher,
> K. V. Brenner, Hermann Brettschneider, Richard Brodkorb, Dimitrie
> Bucevschi, Dumitru Bucevschi, Berta Büchler, Ion Bujor, Theodor
> Bujor, Burada, Ioan Cardei, Leo Chusil, Dumitru Cojocariu, J.
> Constantinovici-Hein, Traian Croitoriu, Filaret Dobos, Herbert
> Dolfin, Doregger, Israel Drimmer, Heinrich Elfenbein, M. Elfenbein,
> Emma Engelsmann, E. Epureanu, Petru Erhan, Mihai Esanu, Nathan
> Feller, Hermann Feuerberg, Alice Fischbach, Alfred Fischer,
> Friedrich Fischer, Alfred Fischler, Virgil Ionel Floca, Carmen
> Florescu, Wolfgang Fokschaner, Sigmund Freiberg, Adolf Friedmann,
> Anna Fühlstein, Selina Gensler, Viorica Georgescu, Solomon
> Gerstenhaber, Nicolai Gheorghean, Gheorghe Gheorghiu, Gläsner,
> Ilona Gläsner, Klara Goichmann, Lola Goldenberg, Georg Goldfinger,
> Josef Goldschlag, Jakob Goldschläger, Artur Gorovei, Jenni
> Gottesmann, Heinrich Gottlieb, Sigmund Gottlieb, Grabinski, Judith
> Gramatovici (Pierson), Leo Grauer, Manfred Graustein, Elias Grill,
> Schulim Gronich, Grossariu, Ion Guguianu, Karl Gutherz, Haber,
> Maximilian Hakman, Hammer, Malzia Hartmann, Eugenie Hawrysiewicz,
> Adolf Heitner, Eduard Hendel, Carl Ludwig Herdan, Simon Hij, Gustav
> Hildebrand, Eghia Hlebnikian, Melitta Hochstädt, Ionescu, Meyer
> Isaksohn, Emanuel Isopescul, Teodor Jacobovici, Jaworski, Lukas
> Kamenecki, Marcell Kellner, Ernst Reinhold Kern, Fanny Kern
> (Ungar), Adolf Kligler, Manci Klinberger, Ada Klüger, Bernhard
> Korn, Manfred Korn, Adolf Kozminer, Otto Krämer, Jacob Krell, Erna
> Krieger, Kuczinski, Hilde Kuczynski, Norbert Kurz, Jakow Lankin,
> Constantin Lazarescu, Constantin Leonties, Johann Lichtstein,
> Jaques Liebermann, Irene Liebroß, Maximilian Linker, Adolf Löbel,
> Octavian Loichita, Petre Luta, Auguste Luwisch (Schneyer), Josef
> Luwisch, F. Malitchi, Guglielmo Marconi, Vasile Marcu, Sylvia
> Margosches, Dimitrie Marmeliuc, Adolf Maszmirowicz, Mayer Ebner,
> Leopold Medilanski, Arthur Melzer, Ludwig Meth, Leopold Metsch,
> Hermine Michelsohn, Silviu Moldovan, Aurel Morariu, Victor Morariu,
> Erich Moskaliuk, Iby Naftalison, Ethel Nagler, Constantin Nastase,
> Nedelcu, Teodor Nemtoiu, Nesciuc, Hansi Neuborn, Otto Neuborn,
> Adolf Nimhin, Ion Nistor, Josef Noe, Obada, Gheorghe Onciul,
> Palievici, Alexandru Panaitescu, Mihail Paraschivescu, Stefan
> Pavelescu, Pihal, Vasile Plavan, Eugen Pohontu, Fany Polesiuc,
> Paraschiv Popescu, Victor Popescul, Eusebie Popovici, Traian
> Popovici, Postatny, Procopiu, Lazar Puschin, Konrad R. v.
> Stupnicki, Otto Rauch, Paul Martin Rauch, Siegfried Reich, Severin
> Reifer, Isidor Riemer, Max Ritter v. Anhauch, Erich Roll, Mathias
> Roll, Gitale Rosenbaum, Julius Rosenbaum, Alfred Rosenzweig,
> Siegfried Rosenzweig, Gheorghe Rotica, Hermann Ruff, Liviu Rusu,
> Moses Salomon, Georg Sandor, Sandru, Eusebie Sarbul, Sauciuc-
> Saveanu, Teofil Sauciuc-Saveanu, Radu Sbiera, Dawid Schaffer, Helen
> Schajowicz, Adolf Schaul, Bernhard Schechter, Egon Richard
> Schestauber, Hermann Schifris, Adolf Schifter, Rika Schneider,
> Edith Schönstädt, Michael Schreiber, Heinrich Schuster, Alphonse
> Schwarz, Heinrich Schwarz, Josef Seidler, Gustav Sekler, T(h)eofil
> Sidorovici, Hertha Sokal, Adolf Speier, Susi Speier, Michael
> Stapler, Radu Stefanescu, Zenovie Stefanovici, Samson Stein, Ghers
> Steinberg, Schoil Leib Steinmetz, Friedrich Tennenbaum, Margarete
> Teodorescu, Theodorescu, Tiron, Todiras, Laurentiu Tomoiaga, Asriel
> Tuchfeld, Friedrich Tuttmann, Hermann Tuttmann, Lazar Tuttmann,
> Adolf Tzimand, Fanny Ungar, Vacareanu, H. Vasilco, Aurel Vasiliu,
> Vinogrotchi, Eugen Vinogrotchi, Stanislaus L. F. Vinogrotchi,
> Vasile Vlad, Vranceanu, Julius Waldmann, Lazar Weber, Erna
> Weidenfeld, Sigi Weininger, Oswald Willer, Willig, Rosa Winkler,
> Siegfried Wittner, Ioan Zavulovici, Franz Zielinski
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-12-28 19:14:22