Re: [Cz-L] Herzland Bukowina

Not really, Yosef.  The definition I gave you fits and is still primarily geographical.

"Heartland Bukovina
German-Jewish poetry from Eastern Europe in Ariowitsch House

  On 20  March is the Leipzig professor Klaus Werner by 19 clock insights into the extraordinary German-Jewish poetry from Eastern Europe.  Bukovina was Austrian crown land, belonged to Romania and later was divided between Romania and the Soviet Union and the Ukraine.  Its capital Czernowitz was many literary figures and writers a place of residence.  From the province itself come Schriftsteller innen and humanities professionals who afterwards worked outside their home space and, exile due, not infrequently through an odyssey - including the beru ¨ FAMOUS poet Paul Celan and poet Rose Auslander, the psychoanalyst Wilhelm Reich and the cultural critic Erwin Chargaff.  Nature and landscape poetry, the Holocaust and seal the fate of Czernowitz Autorinnen are focal points of the lecture. "

In both definitions, the Heartland is Czernowitz/Bukovina. (Note my prior definition in English - The central point of an activity or country.)

Shelley
--------------------------------------------
On Thu, 3/27/14, yosi-jerry <eshet1_at_netvision.net.il> wrote:

 Subject: Re: [Cz-L] Herzland Bukowina
 To: "Shelley.Mitchell_at_att.net" <shelley.mitchell_at_att.net>, "Bianca Rosenthal" <brosenth_at_calpoly.edu>
 Cc: "Asher Turtel" <ashtur_at_gmail.com>, "HARDY BREIER" <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>, "Cznerowitz Discussion Group List" <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
 Date: Thursday, March 27, 2014, 2:51 AM
 
 I think that sums it up. There is a
 geographical Heartland (in English), and there there is a
 poetical Heartland (translated from German).
 Yosef Eshet
 
 

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2014-03-27 12:54:10