RE: [Cz-L] Revolution 5 governor's speech

This is what he says Mimi:

In this situation I address these people as human beings. I am ready to exchange this building for the health and lives of people who are here now. If your goal is to storm and destroy the building, well, your judge is God. First you should secure the life and health of people. I will leave the building of regional government last, and only after I am sure that everyone has left the building safely. I will not write a resignation letter. The president of Ukraine appointed me. _______________________________________
From: bounce-112152016-62125556_at_list.cornell.edu [bounce-112152016-62125556_at_list.cornell.edu] on behalf of Miriam Taylor [mirtaylo_at_indiana.edu]
Sent: Saturday, January 25, 2014 3:32 PM
To: HARDY BREIER
Cc: CZERNOWITZ-L
Subject: Re: [Cz-L] Revolution 5

Please, if anyone reading this knows Ukrainian reasonably well,
translate for us what the governor was saying.
All I understood was "Ya budu" which means "I will".
It did not sound as if this was said in anger or as a threat,
So I hope that there will be no further violence or destruction in
Czernowitz.

Mimi
On Jan 25, 2014, at 11:40 AM, HARDY BREIER wrote:

> http://www.youtube.com/embed/Jrb3M_k8sEo
>
> The breaking in, Governer's speech, Tear gas .
> Demonstrators brandish axes, first aid tents Minus 10 C on the
> streets .
> More speeches.
> Hardy
=
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2014-01-25 18:28:04