Re: [Cz-L] The Genesis of Paul Celan's "Todesfuge"

From: Galina Kharaz <>
Date: Thu, 9 Jan 2014 07:19:48 +0200
Reply-To: Galina Kharaz <>
To: Berti Glaubach <>, Czernowitz-L <>

 Dear Berti,

Czernovitsy - is adopted in Russian language writing until 1944.
August 9, 1944, the Supreme Soviet of the USSR ordered to write the
name of the city as Chernovtsi (without the letter I).


2014/1/9 Berti Glaubach <>:
> Thanks Galina.
> And at that time even Stalin called our town Czernowitză. Only some
> time later it was transformed
> to Cyernowză. Does somebody remember when?

This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:

To remove your address from this e-list follow the directions at:


To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
Received on 2014-01-09 08:00:03

This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2014-04-26 21:21:03 PDT