RE: [Cz-L] The Genesis of Paul Celan's "Todesfuge"

Galina...

Thank you so much for your engagement. You are doing a fabulous job!

Warmest wishes from the Netherlands!

Edgar Hauster
Lent - The Netherlands

----------------------------------------
> From: galochka99_at_gmail.com
> Date: Thu, 9 Jan 2014 07:13:43 +0200
> Subject: Fwd: [Cz-L] The Genesis of Paul Celan's "Todesfuge"
> To: Czernowitz-L_at_cornell.edu
>
> Dear Cornell,
>
> this newspaper, on the first page, printed Stalin's order to Marshal
> Georgy Zhukov and to First Ukrainian Front troops. Stalin thanks and
> congratulates with the liberation of Chernivtsi. It lists the names of
> the top commanders and he orders to produce artillery salute in Moscow
> in their honor. The fourth page contains the article "On the River
> Prut. Liberation of Czernovitsi from the German fascist troops ". The
> text of the article refers only to military matters, the civilian
> population is not mentioned.
>
> Galina.
>
>
>
>
>
>
>
> 2014/1/8 cornel fleming <cornel.fleming_at_virgin.net>:
>> Ya neponemayu poruski....so can somebody kindly translate the Czernowitz
>> bit???? Cornel
>>
>
=
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2014-01-09 08:00:05