Re: [Cz-L] events in Czernowitz today (from the "Chas" site)

From: David Glynn <>
Date: Wed, 19 Feb 2014 23:28:37 +0000
Reply-To: David Glynn <>
To: Miriam Taylor <>, Czernowitz list <>


This was one of the pieces on this site:

The first headline I can translate:

“Bukovinians, go to the Maidan!”

These are important times. If any List members can read Ukrainian well
enough to enlighten us as to current events in Czernowitz, I am sure we
would all be grateful.

I myself have a horrible feeling that this will end like Czechoslovakia in


From: Miriam Taylor
Sent: Wednesday, February 19, 2014 4:22 PM
To: David Glynn
Subject: Re: [Cz-L] events in Czernowitz today (from the "Chas" site)


Thank you for the information, bus since the translation is really poor,
please tell us how we can obtain the original in Ukrainian or Russian
and hopefully one of the Ukrainian or Russian speaking members of the
will provide us with a better translation.

On Feb 19, 2014, at 9:59 AM, David Glynn wrote:

> (apologies for the poor translation - but it is interesting nevertheless.
> David
> Convened an extraordinary session of the Chernivtsi Regional Council
> Today , 14:25 / Comments : 0 Today, 14:25 / Comments: 0 to 17.00. to
> 17.00. convened 23rd extraordinary session of the Chernivtsi Regional
> Council , which will be delivered the following questions : convened 23rd
> extraordinary session of the Chernivtsi Regional Council, which will be
> delivered the following questions:
> 1. On the assessment of the socio-political situation in Ukraine and the
> transfer of all power in the Chernivtsi region to Chernivtsi Regional
> Council - National Council of Chernivtsi region.
> 2. On appeals of Chernivtsi Oblast Council of Deputies to the deputies of
> all levels Ukraine councils on the need to preserve the territorial
> integrity and unitary Ukrainian state.
> 3. On the loss of legitimacy of decisions of the President of Ukraine
> Yanukovich and his immediate resignation.
> 4. About distrust and resignation of Chernivtsi Regional State
> Administration Papiev.
> 5. On appeal to the head of the Ministry of Internal Affairs in the
> Chernivtsi region Demidov AM on the transfer of police on the side of the
> people and the immediate withdrawal of troops subordinate to the Ministry
> of Internal Affairs in the Chernivtsi region of the square.
> 6. On the prohibition of activities in the Chernivtsi Oblast Party of
> Regions and the Communist Party.
> At the session are invited Chairman and Vice- Chairman of Regional State
> Administration, Chernivtsi oblast prosecutor , head of the appellate
> courts and the economic and Chernivtsi Oblast Chernivtsi Regional
> Administrative Court, the district councils and district administrations
> , Secretary of the Chernivtsi City Council and Mayor Novodnistrovsk ,
> head oblprofrady , head of the regional veterans Council of Ukraine, head
> of the Student Parliament's Bucovina , some heads of departments of the
> regional state administration and territorial departments of ministries
> and other central executive, CEO of Chernivtsi Regional State TV and
> Radio Company , representatives of the media.
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:

To remove your address from this e-list follow the directions at:


To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
Received on 2014-02-19 16:04:33

This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2014-04-26 21:21:03 PDT