Re: [Cz-L] AW: czernowitz-l digest: October 29, 2014

From: Miriam Taylor <mirtaylo_at_indiana.edu>
Date: Mon, 3 Nov 2014 07:13:35 -0500
To: "Claudia Saltiel" <claudia.saltiel_at_aon.at>
Reply-To: Miriam Taylor <mirtaylo_at_indiana.edu>

Translation of the Email from Claudia Saltiel:

"Dear Maria,
I too, have for this day a family-invitation at 2:00 PM - a meeting
in St. Radegund
and invitations drawn for everyone
For me it would be very important to also be with you (single and
plural)
and to wholeheartedly greet this place - also our places -
to connect radegund-leitenweg
All the best,
I will let you know
Claudia"

Mimi
On Oct 31, 2014, at 2:41 AM, Claudia Saltiel wrote:

> [Moderator's note: Can someone volunteer to translate this for us?
> Moderator B]
>
> Liebe maria
> Auch ich hab gerade für diesen tag eine familieneinladung ab 14 uhr
> ausgesprochen--ein treffen in st radegund und einladungen
> gezeichnet für jeden
> Mir wäre es sehr wichtig auch bei dir-euch dabei-zu sein und diesen
> platz herzlichst zu begrüssen--auch unsere plätze --radegund---
> leitenweg zu verbinden
> Alles liebe
> Gib dir noch bescheid
> claudia
>
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: bounce-118321223-3499432_at_list.cornell.edu
> [mailto:bounce-118321223-3499432_at_list.cornell.edu] Im Auftrag von
> Czernowitz Genealogy and History digest
> Gesendet: Donnerstag, 30. Oktober 2014 05:22
> An: czernowitz-l digest recipients
> Betreff: czernowitz-l digest: October 29, 2014
>
> CZERNOWITZ-L Digest for Wednesday, October 29, 2014.
>
> 1. =?windows-1255?B?+vnl4eQ6IFtDei1MXSBVa3JhaW5l?=
> 2. FW: [Cz-L] Ukraine
> 3. [Cz-L] Re: "A Shtetl in the Caribbean", a Roadmovie Documentary...
> 4. Re: [Cz-L] "A Shtetl in the Caribbean", a Roadmovie Documentary...
> 5. [Cz-L] Shtetl-Caribean
> 6. Re: [Cz-L] "A Shtetl in the Caribbean", a Roadmovie Documentary...
> 7. Re: [Cz-L] Shtetl_in_the_Carib?bean_a_Roadmovie_Documentary
> 8. Re: [Cz-L] Shtetl_in_the_Caribbean_a_Roadmovie_Documentary
> 9. RE: [Cz-L] Train Bucharest-Chernivtsyi Return 10. Re: [Cz-L] "A
> Shtetl in the Caribbean", a Roadmovie Documentary...
> 11. [Cz-L] Leizer Tennen
> 12. [Cz-L] Tui trees
>
> -digest deleted-
> ------------------
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2014-11-03 06:10:27

This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2015-01-01 08:25:55 PST