I am sending my answer to the query by Benjamin Grilij to the whole list
in case someone can verify or expand on what I am writing.
About the addresses:
1) Schmiedgasse is the same street which in Romanian was called Str.
Cronicarul Neculcea.
It is a short street, parallel to the Siebenburgerstrasse/ Str.
Transilvaniei.
The even numbered houses were on the eastern side of the street,
the odd numbered houses were on the western side of the street.
Number 3 was right next to the Caserna and number 10 was right opposite
the entrance to this street from the street which linked it to the
Siebenburgerstrasse.
2) Romana #75 is Ruska #75.
3) Scolaei 24 is Shkylna 24.
People's names:
1)Tuliu Metsch may have been a schoolmate of my father.
If he was, he would have been born in 1907.
2)Josef Iwanier is a name familiar to me, but I do not know why.
3)Gottesmann was also the name of a schoolmate of my father,
If it is the same Gottesmann, he remained in Czernowitz during the war,
often visited my family and was a great "Witzbold" (joker), who wrote
and often read comical stories or essays called "Feuilleton".
3) to the best of my knowledge there were no people named Zloczomer
in Czernowitz, but there were very many Zloczower, among them a lawyer
named Dr. Norbert Zloczower.
Mimi
On Nov 5, 2014, at 4:00 AM, Benjamin Grilj wrote:
> Dear all,
>
> I kindly ask you for your support on a small remembrance project in
> Czernowitz: I´m looking for personally informations (stories or
> photos) for the names and addresses indicated below and will be
> thankful for everything I might get.
> As well I would beg you for help with the street numbers: no
> Romanian map is using them, so I worked with the Austrian maps. So
> there might be some failures - if you see them, please name them.
>
> Many thanks in advance for your help
> Benjamin
>
>
> Addresses:
> Stefan cel Mare 24 -> Holovna 80
> Schmiedgasse 18 -> Celana 1
> Iremie Grigoriescu 4 -> Celana 23
> Tudor Vladimirescu 7 -> Gogola 9
> Locot. Turtureanu 6a -> Kotlarevskoho 5
> Hormuzachi 5 -> Kotlarevskoho 19
> Romana 75 -> Ruska 75
> Maresal Averescu 5 -> Sahaydachnoho 57
> Delavrancea 17 -> Vilde 17
> Mircea Voda 19a -> Ukrainska 25
> Bals 7 -> Darvina 9
> Titu Majorescu 15 -> Soborna 7
> Marasesti 54 -> Shevchenka 88a
> Tabora 10 -> Pushkina 16
> Gheorge Lazar 12 -> Brativ Rusnakiv 12
> Duca 4 -> Universytetska 4
> Scolaei 24 -> Shkylna 24
> Alexander cel Bun 13 -> Dobroho 13
> Bejan Dionsie 8 -> Zetkina 8
> Universitatu 9 -> Universytetska 13
> Bendella 9a -> Turgenjeva 9
> Banatului 10 -> Dmitrova 10
> Dobrogei 4 -> Kvitky Osnovyanenka 4
> 11 Novembrie 23 -> 28-ho Chervnya 23
> Loc Breaban 3 -> Sidi Tal 3
> Regina Maria 8 -> Holovna 36
> Delavrancea 8 -> Vilde 10
> Vilson 55 -> Barbyusa 41
> Masaryk 2 -> Bohomolzya 2
> Bratianu 1 -> Gagarina 1
> Craiovei 8 -> Orenburzka 8
> Petrovici 13 -> Lomonosova 15
> Bejan Dionsie 10 -> Zetkina 10
>
> Names:
> Tuliu Metsch
> Krauthammer
> Josef Iwanier
> Gottesmann
> Gheorghe Sandru
> Eduard Gininger
> Isin Remar
> A. Axentovici
> R. Bressler
> Frau Akselrad
> Fuchs Jacob Meier
> Dr. Fritz Schacher
> Dr. L. Krasnoselsky
> Geller Markus
> Ing. Schana Geller
> Z. Bresner
> M. Morgenstern
> Anna Riesker
> I Händel
> K. Schwitz (Schnitz)
> Norbert Zloczomer
> Dr. Sigi Steiger
> Rabbi Rosenbaum
> Max Berl
> Nathan Grauer
> Karl Finger4
> Bertha Türkfeld
> Blumentahl Meier
> Ing. D. Singer
> Oscar Bernthal
> Seidmann Max
> Dr. Sonnenreich
> Jakob Katz
> R. Laufer
> Curt Singer
> B. Landwehr
> Emil Klein
> Falik
> Elena Galeriu
> Lucian Salmovici
> Ruine Sachter
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2014-11-05 09:16:35
This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2015-01-01 08:25:55 PST