I do not know if this is of Cz interest.
I had the opportunity to read a book "Se eu fosse Rothschild" _"If I were Rothschild), writen by Moacyr Scliar, a Brasilien Jewish writer (Porto Alegre - L&PM Editora S/A 1993. One of the chapters at page 152 is dedicated to Celam:
"Paul Celan (1920-1970)is one of the greatest poet in German languedge (althoug not born in Germany, but in a regione of Romania were the German languige was spoken). He lived in Paris, gave lessons in École Normal Supérieur, published eight poem books, translated various poets, from Mallarmé to Fernando Pessoa, received important premiums.
In 1942 his parents were deported to a concentration camp were they perishe
[Dow Friedman]
d; Celan succeded to survive two years of hard labor. His rememberance of the Holocaus continued until his suicide in 1970- the same happened to other surviver, Primo Levi.!"
;;;;;;;;;;;;;;;;;
There is a half of a page to traslate if it realy is of Cz interest. It was a direct traslation. Not so accured...
Dow
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2015-01-05 09:27:07