Mimi managed to obtain for me a birth certificate almost a year ago.
However, the certificate we are talking about is not from the official
Municipality's archives; it is photo-copy from the Jewish Community's
register of births and deaths. I am not sure whether, for practical
purposes, it would be considered as valid as an official Municipality
document. There is a possibility that, in June 1940, the official archives
were taken by the Romanian authorities either to Bucharest or somewhere
else in South Bucovina.
Abraham K.
-----Original Message-----
From: bounce-118818006-3499314_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-118818006-3499314_at_list.cornell.edu] On Behalf Of Miriam
Taylor
Sent: Friday, February 13, 2015 6:27 PM
To: Benjamin Grilj
Cc: jerome schatten; CZERNOWITZ-L; kinsbrunner_at_gmail.com
Subject: Re: [Cz-L] Czernowitz Archives Question...
The question of obtaining a copy of a birth certificate from the
Chernivtsi archives
has recently been asked a number of times, so here is the information
I have.
It is possible for someone in Chernivtsi to obtain such a copy for
another person,
provided they can prove that they have been authorized to do so by
the person
who's birth-certificate they want a copy of.
There is a fee for obtaining the copy, but it is not much.
I would advise anyone who wants to obtain a copy of a birth-
certificate to contact
one of the tour-guides or translators in Chernivtsi and ask them
whether they
are willing to provide this service and how much they would charge
for doing so.
Zoya Danilovich is the guide/translator who has helped me previously and
I can recommend her highly as being reliable and trustworthy.
Her Email address is:
> <welcome.zoya_at_mail.ru>
Mimi
On Feb 13, 2015, at 12:02 AM, Benjamin Grilj wrote:
> Dear Jerome, Dear Alejandro,
>
> as far as I know, you don´t have any rights re-establishing
> Austrian citizenship, „just“ because one of your grandparents was
> Austrian - only parents count.
> https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/136/Seite.
> 1360000.html
>
> In principle it should be possible to get an transcript of the
> original birth register from the cz archives, but you have to find
> someone, who goes there for you.
> Best, b
>
----------------------------------------------------------------------------
-
This moderated discussion group is for information exchange on the subject
of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions
expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not
necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
----------------------------------------------------------------------------
-
__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature
database 11172 (20150213) __________
The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset.com
Received on 2015-02-13 11:31:08