I am willing to take a bet the Romanians did not succeed in stopping Jews
from chattering! Cornel.
-----Original Message-----
From: Hardy Breier [mailto:hardy3_at_bezeqint.net]
Sent: Tuesday, April 21, 2015 3:41 PM
To: 'cornel fleming'; 'carlos hecker'; 'Bruce Reisch';
czernowitz-l_at_list.cornell.edu
Subject: תשובה: [Cz-L] Transnistria surviver _Chava Wolf Wzhnitzer
C,
There was no censorship on postcard languages; You could write in
Urdu,Tagalog or South Afgani.
They objected to gathering of Jews in public chattering Yiddish or German.
The centre of Cz never had a big Rumanian population.
The Jews obeyed and spoke Rumanian.
You never heard a more cruel murder of
the Rumanian language.
Hardy
-----הודעה מקורית-----
מאת: bounce-119077620-3499476_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-119077620-3499476_at_list.cornell.edu] בשם cornel fleming
נשלח: Tuesday, April 21, 2015 4:31 PM
אל: 'carlos hecker'; 'Bruce Reisch'; czernowitz-l_at_list.cornell.edu
נושא: RE: [Cz-L] Transnistria surviver _Chava Wolf Wzhnitzer
Sorry,but that is not quite correct...in my collection I have a number of
Czernowitz-stamped postcards,both business and private,written in
German...and a few in Yiddish...and all these in Romanian times. Cornel.
-----Original Message-----
From: bounce-119077183-8441035_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-119077183-8441035_at_list.cornell.edu] On Behalf Of carlos
hecker
Sent: Tuesday, April 21, 2015 1:04 PM
To: Bruce Reisch; czernowitz-l_at_list.cornell.edu
Subject: RE: [Cz-L] Transnistria surviver _Chava Wolf Wzhnitzer
With the 'cultural cleansing" of the new Romanian conquerors it became
forbidden to use another language in commerce or public transactions in
Czernowitz. Most public employees, including teachers, professors and
Medical Drs abandoned the city and started a new life in Vienna. THe fines
and punishments of the Rumanians were very strict.
{Carlos Hecker}
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2015-04-21 11:36:47