Cornel: No, unfortunately this book doen't exist in English. Actually it's just an ebook, wich I compiled from Dr. Hermann Sternberg's original diary adding a front cover designed specially for this purpose by me. On the front cover you'll discover Hermann's pass from Bershad as well as one of Arnold Daghani's most famous paintings, showing the "Barack" in Cariera de Piatra camp in Transnistria:
http://goo.gl/MRMmDV
Yosef Eshet: By any chance, do you know if Dr. Hermann Sternberg was captured by Arnold Daghani on his painting above?
Hardy: You are very right and your short analysis comes straight to the point. As far as I know, Dr. Hermann Sternberg testified against war criminals and for reparations in Germany in the 1960ies.
Yoram: Is the the diamond ring with the initials of the Emperor, which your grandfather got on the occasion of his graduation still owned by your family?
Warmest wishes to all of you!
Edgar Hauster
----------------------------------------
> From: cornel.fleming_at_virgin.net
> To: bconcept_at_hotmail.com; czernowitz-l_at_cornell.edu
> CC: yoram_at_atefrat.co.il; yossiyagur_at_gmail.com; eshet1_at_netvision.net.il
> Subject: RE: [Cz-L] Book of the Month, May 2015: Never Forget!
> Date: Tue, 5 May 2015 13:57:41 +0100
>
> Does this book exist in English?? Cornel
>
> -----Original Message-----
> From: bounce-119132322-8441035_at_list.cornell.edu
> [mailto:bounce-119132322-8441035_at_list.cornell.edu] On Behalf Of Edgar
> Hauster
> Sent: Tuesday, May 05, 2015 5:21 AM
> To: Czernowitz Discussion Group
> Cc: Yoram Amadon; Yosef Yagur; Yosef Eshet
> Subject: [Cz-L] Book of the Month, May 2015: Never Forget!
>
> Czernowitzers, dear friends...
>
> It was Yoram Amadon from Rosh HaAyin who, by intervention of our fellow
> member Yosef Yagur, made the publication of the "Book of the Month, May
> 2015: Never Forget!" at our Czernowitz Book Corner possible:
>
> http://czernowitzbook.blogspot.de/2015/05/du-sollst-nicht-vergessen-never-fo
> rget.html
>
> Yoram Amadon is the grandson of the prominent Czernowitzer professor and
> philosopher Dr. Hermann Sternberg. From the depths of his family archive
> Yoram shares with us Hermann Sternberg's most touching testimony on his
> period of sufferance in Transnistria between 1942-1944, i. e. in a kolkhoz
> in the middle of nowhere, at the "Stone Quarry on the Bug River", in
> Chetvertynivka and finally in Bershad, before coming back "home" to
> Czernowitz in May 1944. Among many other episodes, Hermann Sternberg reports
> on "An Encounter Bershad, November 1943" with the famous painter and
> Holocaust survivor Arnold Daghani (Arnold Korn) on page 37 of his diary.
>
> Yosef Eshet wrote on August 9, 2011: "Professor (a title attached by
> Czernowitzers to high school teachers) Dr. Sternberg was a family friend and
> the head of our 'Barack' in Cariera de Piatra camp in Transnistria. My
> parents used to meet him when they moved to Haifa."
>
> In addition to the diary itself and its transcription you are going to find
> at the above mentioned posting an illustrated document collection,
> displaying
>
> - family photos,
> - Herman Sternberg's graduation "promotio sub auspiciis imperatoris", i. e.
> "under the auspices of the Austrian Emperor", Hermann wearing the diamond
> ring with the initials of the Emperor, Czernowitz 1912, including Hermann's
> ceremonial address "On the Educational Significance of the Antiquity" as
> well as the media coverage by Czernowitzer Allgemeine Zeitung,
> - obituary on Prof. Dr. Hermann Sternberg published by "Die Stimme" in
> October 1977.
>
> Thank you so much, dear Yoram, for sharing these unique documents with all
> of us and thus to make this outstanding contribution to our Czernowitz Book
> Corner possible!
>
> Edgar Hauster
=
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2015-05-06 07:43:24