Hi David,
I enjoyed reading the original poem. Thank you for sharing it.
Best regards,
Ruth
On May 22, 2015, at 3:50 PM, David Glynn <czernowitz_at_spontini.co.uk> wrote:
> My mother Erica was always very proud that Schiller had featured prominently
> in her Czernowitz education.
>
> Hardy has only told us the first verse of this poem. Anyone wishing to read
> how the tale continues, with its twist at the end – and why it is called
> “The Glove” – can read it here:
>
> http://germanstories.vcu.edu/schiller/handschuh_dual.html
>
> Best wishes to all,
>
> David
>
> From: Hardy Breier
> Sent: Sunday, May 10, 2015 5:00 AM
> To: Czernowitz-L_at_cornell
> Subject: [Cz-L] Schiller - Der Handschuh
>
> Why do we have so many lions in Czernowitz ?
> White lions, musical lions, toothless lions .
> How did it start ?
> It started with Schiller who wrote poems .
> And his poems spoke of old Greece of dragons
> And other vermin,
> He wrote one named Der Handschuh (the Glove)
> About arrogance and bravery :here goes-
> The Glove ( 1797)
> "Before his lion-court
> Impatient for the sport,
> King Francis sat one day;
> The peers of his realm sat around,
> And in balcony high from the ground
> Sat the ladies in beauteous array.
> And when with his finger he beckoned,
> The gate opened wide in a second
> And in, with deliberate tread,
> Enters a lion dread,
> And looks around
> Yet utters no sound;
> Then long he yawns
> And shakes his mane,
> And, stretching each limb,
> Down lies he again.
>
> This is how the lion became most famous in Czernowitz.
> Many houses had lions .
> So many lions would confuse anybody.
> The real most popular animal in Czernowitz was
> the cockroach but you don't sculpture cockroaches .
> (Here we call them Juk.)
>
> Hardy
>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2015-05-22 23:35:14