Berti...
You raised a most interesting question, i. e. who exactly filled in the dat=
a for the census effected as per December 31, 1890. I rechecked (and upload=
ad) the instructions by the Austrian authorities, compared them and additio=
nally the entry with the signature (see below)
http://goo.gl/qVRzDF
http://ehpes.com/blog1/wp-content/uploads/2013/04/IMG_2232.jpg
http://ehpes.com/blog1/wp-content/uploads/2013/04/IMG_22331.jpg
and come to the conclusion, that it was most probably Isak Hauster himself,=
as the houseowner of Kuczurmarerstrasse No. 30, who filled in the form.
Well, Isak Hauster and Chane Jente Silber were my great-grandparents and El=
ias (my grandfather), Salamon, Lea and Sara were their children. Isak was i=
n fact a school janitor, but it was a "shul/synagogue" rather than a "Schul=
e/school". They were poor people - the wealth came by the daughter-in-law =
= Elias' wife - and their ordinary language was Yiddish. That's why I'm a=
ssuming, that they apparently did not know to write or to read (German), ex=
cept my grandfather Elias, and his sister Sara. But how could Isak fill in =
the form, perhaps assisted by his more educated children - who knows...?
Thank you, Berti, for drawing once again my attention to this census primar=
y data!
Edgar Hauster
----------------------------------------
> Date: Tue, 10 Nov 2015 21:09:51 +0200
> Subject: Re: [Cz-L] Jewish Taxpayers in Bukovina at the End of 18th Centu=
ry
> From: berti.glaubach_at_gmail.com
> To: bconcept_at_hotmail.com
> CC: mkransdorff_at_gmail.com; jwald_at_hampshire.edu; dyurigub_at_gmail.com; czern=
owitz-l_at_cornell.edu; markwiznitzer_at_gmail.com; josefineaz_at_gmail.com; cornel.=
fleming_at_virgin.net
>
> Well Edgar this Isak Hauster was a Janitor and had no physical or
> mental infirmities, but did he or did he not know to write or read?
> The Austrian registrar was quite careless in his duties not to fill
> the data in that column.
> Do you know how you are related?
> [Berti Glaubach]
>
> On Tue, Nov 10, 2015 at 2:44 PM, Edgar Hauster <bconcept_at_hotmail.com> wro=
te:
>> Michael, Jim, Jorge, et. al....
>>
>> Thank you for your message. Cornel, Josefine, Mark were successful, but =
considering the comparatively low Jewish population number in Bukovina at t=
he end of 18th century, as per my previous posting at our ehpes.com Blog
>>
>> http://ehpes.com/blog1/2015/11/10/jewish-population-in-bukovina-between-=
1774-1914/
>>
>> it's for sure a „lucky hit“ to discover an ancestor’s name among t=
he taxpayers list. The missing link between 18th and 19th century would be =
the recovery of „The Sunken Treasure of Czernowitz“
>>
>> http://hauster.blogspot.de/2013/04/a-sunken-treasure-of-czernowitz.html
>> http://hauster.blogspot.de/2015/01/a-journey-into-past-to-czernowitz.htm=
l
>>
>> still to be effected, but extremely hard to achieve. However, we are wor=
king on this as well as on the recovery of more data from the 19th century.=
Thanks to Mark, we've got some indications to the Suceava Archives.
>>
>> Edgar Hauster
> -------------------------------------------------------------------------=
----
> This moderated discussion group is for information exchange on the subjec=
t of
> Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expres=
sed
> in these posts are the opinions of the original poster only and not neces=
sarily
> the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
> or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
> an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
> searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
> Messages sent to the list are available to the general public within days
> of posting.
>
> Please post in "Plain Text" (help available at:
> <http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
>
> To remove your address from this e-list follow the directions at:
>
> <http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
>
> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
> <owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
> -------------------------------------------------------------------------=
----
>
---------------------------------------------------------------------------=
--
This moderated discussion group is for information exchange on the subject =
of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions express=
ed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necess=
arily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days=
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
---------------------------------------------------------------------------=
--
Received on 2015-11-11 03:23:12
