Joanna,
Biddy, biddy, bom appears in the " Fiddler on the Roof" song " If I were a
rich man."
Hardy
-----Original Message-----
From: bounce-119952502-3499476_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-119952502-3499476_at_list.cornell.edu] On Behalf Of Joanna Liss
Sent: Wednesday, December 02, 2015 9:45 PM
To: 'Edgar Hauster'; 'Czernowitz Discussion Group'
Cc: 'Bruce Reisch'
Subject: RE: [Cz-L] itzik manger
Thanks for the comments Edgar and Irene, and glad you enjoyed the video.
Bruce did clarify that his concern was not that the post was off topic, but
that we might get into discussions about the refugee situation, which would
be.
I would love to have further info about Manger, especially his songs. Has
the topic come up before on our site? And who can tell me something about
the 'biddy biddy bom" chorus that the folks sing with the driver/shepherd?
I didn't find that in the English translation I saw of the song. But I feel
like I've heard it before in another song. Is that just Yiddish sounds that
don't have meaning or translation?
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2015-12-02 19:00:30