My mother sang this too me as a lullaby when I was a small child
Thanks for the words [Stephen Winters]
Sent from my iPhone
> On Sep 24, 2016, at 12:51 AM, Josefine Koch <josefineaz_at_gmail.com> wrote:
>
> In our house it went:
> Meine Oma faehrt Motorrad
> Ohne Bremse ohne Licht
> Und der Schutzman an der Ecke
> Sieht die alte Oma nicht
> Hola dria....
> No one in my family would dare to call Oma a Luder !
>
>
> The second one we sang -- Hansel klein ging allein ....not Dadilein.
> I still sing both songs to my grandchildren .
> Josefine
>
> On Fri, Sep 23, 2016 at 12:27 PM, Benjamin Grilj
> <b.grilj_at_perspectiveast.com> wrote:
>> --Apple-Mail-3E2177C5-D29D-4EC0-B589-F24B59BE6614
>> [Plain text next time?]
>>
>> Dear David,
>>
>> it would be awesome to have a Czernowitzer Dictionary!=20
>>
>> But you have to be careful: I have a cookbook just with typical warsaw dishe=
>> s - and underneath you can find Wareniky. No word about, that you can find a=
>> nd eat Wareniky from Berlin to Wladiwostok and Murmansk to Grosny (or even f=
>> urther).
>>
>> To your examples: Spitzbube and Lausbube are common in Austrian German and B=
>> avarian till today. This is not Czernowitzerisch:
>> http://www.duden.de/rechtschreibung/Spitzbube
>> http://www.duden.de/rechtschreibung/Lausbub
>>
>> To your songs, the first one reminds me on 'Meine Oma f=C3=A4hrt im H=C3=BCh=
>> nerstall Motorrad', a german Chanson of the innerwar period:
>> http://www.volksliederarchiv.de/meine-oma-faehrt-im-huehnerstall-motorrad/
>> https://m.youtube.com/watch?v=3DuSUyIyJT9_w
>>
>> The second one seems to me like a variation from 'H=C3=A4nschen klein' what i=
>> s a german folk song from the 19th century:
>> https://m.youtube.com/watch?v=3DM2byY76uCg0
>>
>> The third I don't know!
>>
>> Greetings from Vienna, b
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2016-09-24 09:44:23