Hello Margaret and all who are interested in the subject of Czernowitz name=
s
For potato dishes,
I agree that the word "Latkes" was not used in Czernowitz.
I now remember that raw potato pancakes were called "Chremslach"
(Ch pronounced the German way.) I still do not remember what
the cooked potato version was called.
Tomatoes were called "Paradeis" without adding the word Apfel.
Tocz was made from raw potatoes.
Mimi
Sent from my iPad
On Sep 4, 2016, at 4:14 PM, "Margaret Gross" <margaretgross_at_gmail.com<mailt=
o:margaretgross_at_gmail.com>> wrote:
--001a114edbb6b33af7053bb41abf
[Margeret... posts to this list need to be in Plain Text format. Here's
how to do it in gmail:
http://ehpes.com/blog1/2015/09/03/how-to-post-in-plain-text-with-gmail/ ]
My mother never used the word latkes until she befriended Polish jews,
after the war, here in Canada. She also learned to speak Yiddish. Toczerl
was her word for 'latkes' made from raw grated potatoes and fried. Tocz
meant a larger dish, akin to a kugel, but made from the same ingedients as
toczerl and baked.
She called tomatoes 'paradeis'
The above is strictly from my memory. I can't verify this further as all my
family members of that generation are gone.
Margaret Gross
Montreal
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2016-09-05 18:55:40