Hi Hardy,
8 years, every morning in the Liceul de Fete Nt.2 when the teacher entered
the classroom, we stood up and told the prayer
Tatal nostru, care le esti i8n ceruri, sfinteasca/se numele tauda/ne Doamne
painea noastra cea de toate zilelesi iarta/ne greprecum si noi iertam
gresitilor noastre, Amin...ethe christan collegs made the crest, the
hewishnot, we were in the najority...
I remember it after 80 years...
regards Hedwig
-
----Original Message-----
From: Hardy Breier
Sent: Monday, September 05, 2016 8:46 PM
To: 'Frieda Tabak'
Cc: 'Margaret Gross' ; Czernowitz-L_at_cornell.edu
Subject: RE: [Cz-L] Tocz
Pater Noster:
Father, hallowed be your name.
Your kingdom come.
Give us each day our
daily Totch,
Cel de toate zilele,
Hardy
-----Original Message-----
From: bounce-120752648-3499476_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-120752648-3499476_at_list.cornell.edu] On Behalf Of Frieda Tabak
Sent: 05 September 2016 14:49
To: Hardy Breier
Cc: Margaret Gross; Czernowitz-L_at_cornell.edu
Subject: Re: [Cz-L] Tocz
We called it a Winete. Obviously Slavic.
Frieda
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2016-09-05 13:12:26