Hi to all friends of the list,
I followed your discussion about eggplants...I lived for 37 years in the
center of Romania in Ploiesti and in the oil fields , in Boldesti, 14 km
from Ploiesti, where we were the only Jewish family...The peasants called
tomatoes patlagele roshii this kind was named heart of ox, inima de bou.
they were big like a small balloon and very sweet., the eggplants were
called patlagele vinete...
Regards Hedwig-
----Original Message-----
From: alexander rosner
Sent: Monday, September 05, 2016 6:40 PM
To: Taylor, Miriam R ; Josefine Koch
Cc: cornel fleming ; Yosi-Jerry ; Frieda Tabak ; Prof. Dr. Patrick Hormuth ;
Czernowitz Discussion Group
Subject: Re: [Cz-L] Restaurant Friedmann
Mimi,
boiled? I think, fried or backed in a pan we called Toczerl - exactly what
other call Latkes.
Did you find in the Ukraine restaurants with typical Bukowinean food, where
dishes are called same way as in our families?
Alex
----- Ursprüngliche Message -----
> Von: "Taylor, Miriam R" <mirtaylo_at_indiana.edu>
> An: Josefine Koch <josefineaz_at_gmail.com>
> CC: cornel fleming <cornel.fleming_at_virgin.net>; Yosi-Jerry
> <eshet1_at_netvision.net.il>; Frieda Tabak <friedatabak_at_icloud.com>; Prof.
> Dr. Patrick Hormuth <patrickhormuth_at_t-online.de>; Czernowitz Discussion
> Group <czernowitz-l_at_cornell.edu>
> Gesendet: 16:14 Sonntag, 4.September 2016
> Betreff: Re: [Cz-L] Restaurant Friedmann
>
> Thanks for writing Josefine,
>
> I seem to be outnumbered, the majority think that the boiled potato
> version
> was called "Toczerl". Recently in the Ukraine, I ate both.
>
> Mimi
>
> Sent from my iPad
>
>
> On Sep 4, 2016, at 12:58 AM, "Josefine Koch"
> <josefineaz_at_gmail.com> wrote:
>
>> I have not heard it for more than thirty years ,but I think Latkes
>> (raw potatoes) were called Kartoffel Platzerl , and the boiled version
>> were Kartoffel Toscherl .
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2016-09-05 13:11:23