Czernowitzers,
As far as I know,
Shmetene is a yiddish version of a Russian or Ukrainean "smetana"
as well as Romanian Smetin.
It is not just Chernowitzer word but also used at least in Ukrainean Podol'e and Bessarabia
Alex
Alexander D. Gelman, Ph.D.
Candidate for IEEE Division III (Communications) Director, 2018-2019
Email: adg_at_ieee.org
http://www.adgelman.net
Sent from my iPhone 6
> On Sep 3, 2016, at 14:19, Yosi-Jerry <eshet1_at_netvision.net.il> wrote:
>
> "Schmettentorte", or "Erdbeeren mit Schmetten" served there use a typical
> Czernowitzer word 'Schmetten" unknown in all German speaking countries I
> visited.
> Yosef Eshet
>
>
> -----Original Message-----
> From: bounce-120745064-14007051_at_list.cornell.edu
> [mailto:bounce-120745064-14007051_at_list.cornell.edu] On Behalf Of Frieda
> Tabak
> Sent: Thursday, September 1, 2016 10:44 PM
> To: Taylor, Miriam R <mirtaylo_at_indiana.edu>
> Cc: Prof. Dr. Patrick Hormuth <patrickhormuth_at_t-online.de>; Czernowitz
> Discussion Group <czernowitz-l_at_cornell.edu>
> Subject: Re: [Cz-L] Restaurant Friedmann
>
>
>> On Sep 1, 2016, at 3:40 PM, Frieda Tabak <friedatabak_at_me.com> wrote:
>>
>> They were open for "lunch". Our main meal was Midday. What I remember was
> my love for their spring potato soup with new potatoes and new peas
> garnished with some Schmetten (sour cream). Their belagte Brodchen,
> especially the ones with Icra (fish roe paste) were to die for.
>>
>> Frieda
>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2016-09-04 05:57:41