------=_NextPart_000_0054_01D26C41.B5987FB0
=20
Dear List Members,
Since the group wrote a lot about Eliezer Steinbarg and his work,I want to add some details that remained me of a childhood memory.
My family from father’s (Isaac-Itzik Shkolnik) side comes from Lipcani. My grandfather, Shabtai Shkolnik, moved into the
house of Eliezer Steinbarg after his departure, probably, to Czernowitz.
My father came to Czernowtz in the mid 20s. He helped him, probably financially, to publish his book of fables in a beautiful
layout. He read me this fables many times (instead of children fairy tales) as I loved them so much.
I have this book translated into Romanian, but it is impossible to compare it with the sound of the original, in Yiddish.
By the way,until recently, I thought that the second half of the author’s name is spelled with letter “e” and not “a”. Probably because “berg” in German and “barg” in Yiddish means “mountain”
Samuel Shkolnik
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2017-01-11 14:45:45