Dear Scott,
I think - Popovici's "My Declaration" is probably the one that you find being translated into English from Hugo Gold's edition 'Trajan Popovici's Mein Bekenntnis'. So I assume they are identical ones.
Best regards,
Marion
www.marion-tauschwitz.de
Sitzbuchweg 43
69118 Heidelberg
0049 6221/80 54 37
Gesendet: Donnerstag, 16. März 2017 um 19:28 Uhr
Von: "Scott L. Gordon" <scott_at_wordwizardsinc.com>
An: "'Ilana Gordon'" <ilana_at_wordwizardsinc.com>, "'Marion Tauschwitz'" <mariontau_at_web.de>
Cc: "'Edgar Hauster Czernowitz'" <bconcept_at_hotmail.com>, 'CZERNOWITZ-L' <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Betreff: RE: Re: [Cz-L] popovici authorization
Hello Marion,
I have seen excerpt from "My Declaration" of former mayor of the capital city of Czernowitz. It was translated from Romanian into German and then translated from German into English by Jerome Silverbush, with footnotes by Prof. Herman Sternberg, Tel Aviv (M.Carp, Black Book, Vol. III, Document no. 100).
How do these excerpts (already translated into English) overlap with the "Confession" that you have in German? More information in Popovici's own words is better, but I think we already have what you are speaking of in English. Please clarify if you can. To my knowledge he made one "Confession" regarding his work in CZ and that is already in English. Best regards -
Scott L. Gordon - Ilana's husband.
C.E.O. – Word Wizards, Inc.
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2017-03-16 14:42:42