Cornel...
No, unfortunately there is no translation of this rare book available into English and/or German. And that's a real pity since it's an unique document and the bill of indictment refers to the witness statements of Traian Popovici and his uncle Dorimedont Popovici. In 1945 Dorimedont's testimony was essential for convicting war criminals such as Governor-General of Bucovina Corneliu Calotescu and his loyal assitant Stere Marinescu. But during the implementation of Stalinism in Romania Dorimedont Popovici lost ground and so he was imprisoned and jailed in the Sighet Prison in May 1950, where he died about one month later.
Edgar Hauster
________________________________________
From: cornel fleming <cornel.fleming_at_virgin.net>
Sent: Wednesday, March 1, 2017 12:22
To: 'Edgar Hauster'
Cc: 'Czernowitz Discussion Group'
Subject: RE: [Cz-L] Book of the Month, March 2017: The People Accuse!
Hi! For those of us who are not Romanian speakers(or readers!)...is this
available in English or German?? Cornel.
-----Original Message-----
From: bounce-121287299-8441035_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-121287299-8441035_at_list.cornell.edu] On Behalf Of Edgar
Hauster
Sent: 01 March 2017 11:04
To: Czernowitz Discussion Group
Subject: [Cz-L] Book of the Month, March 2017: The People Accuse!
Czernowitzers...
Based on the Nuremberg model, People's Tribunals were set up in Romania by a
decree issued by King Michael I on April 21, 1945. For us the first trial
held by the Bucharest People's Tribunal is of particular importance, since
it dealt - i. a. - with the war crimes committed in Bukovina and
particularly in the Czernowitz Ghetto. The bill of indictment, the opening
statements of the prosecution as well as the attorney's speach are
reproduced [in Romanian language] in this month's Book of the Month:
http://czernowitzbook.blogspot.de/2017/03/poporul-acuza-peoples-accuse.html
The analysis of the war crimes committed in and around Czernowitz under the
headline "Bukovina Fallen in the Hands of a Gang of Thieves" starts on page
54. The media coverage on this trial and the verdicts, referred to as "Death
to the War Criminals", became Book of the Month, June 2015:
http://czernowitzbook.blogspot.de/2015/06/moarte-criminalilor-de-razboi-deat
h-to.html
General Corneliu Calotescu, formerly plenipotentiary Governor of Bukovina,
was among the group of 29 officers sentenced to death for war crimes on 22
May 1945. The sentence was commuted to life imprisonment but he was released
in an amnesty in 1955.
Edgar Hauster
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2017-03-02 08:38:02