Dear Iulia,
Once again welcome to the List! Berti's comment was both enlightening and interesting. As for Helios Hecht, please note that among the prominent writers of "Der Tag" were Rose Ausländer and the graphologist Helios Hecht, with whom she lived until 1936. Please check our publication of "Der Tag" at
http://czernowitzdaily.blogspot.de/
enjoy the photo displaying Rose Ausländer, Helios Hecht, Itzig Manger and Simche Schwartz, and don't miss the archives for "Selected Articles out of the Czernowitz Daily Newspaper 'Der Tag' (1932 - 1935)" at
http://dertag.forenworld.com/index.php
By introducing "Helios Hecht" into the search engine you'll get 45 matches, many of them leading to interesting articles on and/or by Helios Hecht. If you'd like a photo of the original newspaper, please let us know the reference no.!
Warmest wishes!
Edgar Hauster
________________________________________
From: bounce-121685202-8322570_at_list.cornell.edu <bounce-121685202-8322570_at_list.cornell.edu> on behalf of Iulia Petrin <iulia.petrin_at_gmail.com>
Sent: Friday, July 28, 2017 12:37
To: Berti Glaubach; peggy_at_culturalaffairs.ca
Cc: czernowitz-l_at_cornell.edu
Subject: Re: [Cz-L] Dr. Pinkas Mayer
--001a1140f9880e175c05555e435f
Thank you very much for the help!
Indeed, Paul Celan was a poet and author after that (he worked briefly in
the asylum of dr. Pinkas Mayer in 1944). As far as I know, he started to
publish poetry during his stay in Bucharest after World War II, even if
wrote poetry for himself during the war years. I hope I am not mistaken.
I have heard of professor Hardy Mayer and his wonderful career. Thanks to
his article (
http://www.ibiblio.org/yiddish/Tshernovits/mayer.html), I have
found information about his father and the atmosphere in their home.
Freud's books were translated into Romanian in the 80s. Most of the
Romanians used to read psychoanalysis in French and only a few of them in
German.
Moritz Stekel was indeed the brother of Wilhelm Stekel. Stekel's articles
in Bukowiner Post are a treasure for me. Other psychoanalysts that were
born or spent many years in Czernowiz are Wilhelm Reich, Edward Bibring,
Adolf Deutsch or Heinrich Winnik, but all of them left to Vienna. Only
Heinrich Winnik was active in Bucharest and later on in Israel.
Helios Hecht may be a very interesting figure and I will try to find some
information about him.
I am very, very thankful for the help.
[Iulia Petrin]
On 28 July 2017 at 00:38, Berti Glaubach <berti.glaubach_at_gmail.com> wrote:
> Hi Iulia,
>
> Dr. Mayer was the father of a friend who later became a well known
> physicist in the USA. I knew Hardy (his son) from Czernowitz and met
> him again in Bucharest in 1946. At that time I got interested in Freud
> and from Dr. Mayer's library I read the Traumdeutung and the one on
> wit. I had already (no idea how) managed to read the Psychopathology
> of everyday life. Of course all of them in the original German
> version. To my knowledge there were no Romanian translations around.
>
> I have at different times wondered about psychoanalysis in Cz. but
> have not heard about any other analytical practitioners. Freud, Adler
> and may be Jung were mentioned by students and others, but no real
> discussion groups like the well known Brunneranian groups existed. And
> I knew from one of my aunts that she tried some therapy, but that
> might have been in Vienna, not Cz. Also Helios Hecht a very gifted
> graphologist and friend of Rose Auslaender was surely well acquainted
> with Freudian theory.
>
> Going through Anno you can find a series of articles by Wilhelm
> Stekel. The redactor of the local Cz. newspaper in which they appeared
> (1912/4) was a certain Moritz Stekel, probably a brother.
>
> Sorry, not to be able to provide more information, I surely would have
> liked myself to know more.
>
> Best,
> Berti
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2017-07-28 10:53:44