--001a1140f9880e175c05555e435f
Thank you very much for the help!
Indeed, Paul Celan was a poet and author after that (he worked briefly in
the asylum of dr. Pinkas Mayer in 1944). As far as I know, he started to
publish poetry during his stay in Bucharest after World War II, even if
wrote poetry for himself during the war years. I hope I am not mistaken.
I have heard of professor Hardy Mayer and his wonderful career. Thanks to
his article (
http://www.ibiblio.org/yiddish/Tshernovits/mayer.html), I have
found information about his father and the atmosphere in their home.
Freud's books were translated into Romanian in the 80s. Most of the
Romanians used to read psychoanalysis in French and only a few of them in
German.
Moritz Stekel was indeed the brother of Wilhelm Stekel. Stekel's articles
in Bukowiner Post are a treasure for me. Other psychoanalysts that were
born or spent many years in Czernowiz are Wilhelm Reich, Edward Bibring,
Adolf Deutsch or Heinrich Winnik, but all of them left to Vienna. Only
Heinrich Winnik was active in Bucharest and later on in Israel.
Helios Hecht may be a very interesting figure and I will try to find some
information about him.
I am very, very thankful for the help.
[Iulia Petrin]
On 28 July 2017 at 00:38, Berti Glaubach <berti.glaubach_at_gmail.com> wrote:
> Hi Iulia,
>
> Dr. Mayer was the father of a friend who later became a well known
> physicist in the USA. I knew Hardy (his son) from Czernowitz and met
> him again in Bucharest in 1946. At that time I got interested in Freud
> and from Dr. Mayer's library I read the Traumdeutung and the one on
> wit. I had already (no idea how) managed to read the Psychopathology
> of everyday life. Of course all of them in the original German
> version. To my knowledge there were no Romanian translations around.
>
> I have at different times wondered about psychoanalysis in Cz. but
> have not heard about any other analytical practitioners. Freud, Adler
> and may be Jung were mentioned by students and others, but no real
> discussion groups like the well known Brunneranian groups existed. And
> I knew from one of my aunts that she tried some therapy, but that
> might have been in Vienna, not Cz. Also Helios Hecht a very gifted
> graphologist and friend of Rose Auslaender was surely well acquainted
> with Freudian theory.
>
> Going through Anno you can find a series of articles by Wilhelm
> Stekel. The redactor of the local Cz. newspaper in which they appeared
> (1912/4) was a certain Moritz Stekel, probably a brother.
>
> Sorry, not to be able to provide more information, I surely would have
> liked myself to know more.
>
> Best,
> Berti
>
>
>
>
>
>
> On Thu, Jul 27, 2017 at 1:56 PM, Iulia Petrin <iulia.petrin_at_gmail.com>
> wrote:
> > --001a1140f988f6f7b605554a6be2
> >
> > Dear all,
> >
> > My name is Iulia Petrin and I am interested in dr. Pinkas Mayer/Meyer. As
> > far as I know, he was a psychiatrist and director of the insane asylum in
> > Czernowitz and also worked for a short period with Paul Celan, who was
> > an assistant at the asylum.
> > However, in one address books (hauster.de), I have found out that dr.
> > Pinkas Meyer
> > also worked as a psychoanalyst.
> > Because I am interested in psychoanalysis in Czernowitz for my research,
> I
> > would be very thankful if anyone could help me with some information
> > regarding the psychoanalytical activity of dr. Pinkas Mayer (or anything
> > related).
> > Of course, any information related to psychoanalysis in Czernowitz is
> very
> > welcome. Anything could be helpful.
> > Thank you very much.
> >
> > ------------------------------------------------------------
> -----------------
> > This moderated discussion group is for information exchange on the
> subject of
> > Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions
> expressed
> > in these posts are the opinions of the original poster only and not
> necessarily
> > the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
> > or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
> > an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
> > searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
> > Messages sent to the list are available to the general public within
> days
> > of posting.
> >
> > To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
> >
> > Please post in "Plain Text" (help available at:
> > <http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
> >
> > To remove your address from this e-list follow the directions at:
> >
> > <https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>
> >
> > To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
> > <owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
> > ------------------------------------------------------------
> -----------------
>
--001a1140f9880e175c05555e435f
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr">Thank you very much for the help!<br>Indeed, Paul Celan wa=
s a poet and author after that (he worked briefly in the asylum of dr. Pink=
as Mayer in 1944). As far as I know, he started to publish poetry during hi=
s stay in Bucharest after World War II, even if wrote poetry for himself du=
ring the war years. I hope I am not mistaken.<div><div>I have heard of prof=
essor Hardy Mayer and his wonderful career. Thanks to his article (<a href=
=3D"
http://www.ibiblio.org/yiddish/Tshernovits/mayer.html">
http://www.ibibl=
io.org/yiddish/Tshernovits/mayer.html</a>), I have found information about =
his father and the atmosphere in their home.</div><div>Freud's books we=
re translated into Romanian in the 80s. Most of the Romanians used to read =
psychoanalysis in French and only a few of them in German.</div><div>Moritz=
Stekel was indeed the brother of Wilhelm Stekel. Stekel's articles in =
Bukowiner Post are a treasure for me. Other psychoanalysts that were born o=
r spent many years in Czernowiz are Wilhelm Reich, Edward Bibring, Adolf De=
utsch or Heinrich Winnik, but all of them left to Vienna. Only Heinrich Win=
nik was active in Bucharest and later on in Israel.</div><div>Helios Hecht =
may be a very interesting figure and I will try to find some information ab=
out him.</div><div>I am very, very thankful for the help.=C2=A0<br><div><br=
></div></div><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On 2=
8 July 2017 at 00:38, Berti Glaubach <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailt=
o:berti.glaubach_at_gmail.com" target=3D"_blank">berti.glaubach_at_gmail.com</a>&=
gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px =
0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Hi I=
ulia,<br>
<br>
Dr. Mayer was the father of a friend who later became a well known<br>
physicist in the USA. I knew Hardy (his son) from Czernowitz and met<br>
him again in Bucharest in 1946. At that time I got interested in Freud<br>
and from Dr. Mayer's library I read the Traumdeutung and the one on<br>
wit. I had already (no idea how) managed to read the Psychopathology<br>
of everyday life. Of course all of them in the original German<br>
version. To my knowledge there were no Romanian translations around.<br>
<br>
I have at different times wondered about psychoanalysis in Cz. but<br>
have not heard about any other analytical practitioners. Freud, Adler<br>
and may be Jung were mentioned by students and others, but no real<br>
discussion groups like the well known Brunneranian groups existed. And<br>
I knew from one of my aunts that she tried some therapy, but that<br>
might have been in Vienna, not Cz. Also Helios Hecht a very gifted<br>
graphologist and friend of Rose Auslaender was surely well acquainted<br>
with Freudian theory.<br>
<br>
Going through Anno you can find a series of articles by Wilhelm<br>
Stekel. The redactor of the local Cz. newspaper in which they appeared<br>
(1912/4) was a certain Moritz Stekel, probably a brother.<br>
<br>
Sorry, not to be able to provide more information, I surely would have<br>
liked myself to know more.<br>
<br>
Best,<br>
Berti<br>
<span class=3D"gmail-m_5349118306529842518im gmail-m_5349118306529842518HOE=
nZb"><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
On Thu, Jul 27, 2017 at 1:56 PM, Iulia Petrin <<a href=3D"mailto:iulia.p=
etrin_at_gmail.com" target=3D"_blank">iulia.petrin_at_gmail.com</a>> wrote:<br=
>
> --001a1140f988f6f7b605554a6be2<br>
><br>
</span><div class=3D"gmail-m_5349118306529842518HOEnZb"><div class=3D"gmail=
-m_5349118306529842518h5">> Dear all,<br>
><br>
> My name is Iulia Petrin and I am interested in dr. Pinkas Mayer/Meyer.=
As<br>
> far as I know, he was a psychiatrist and director of the insane asylum=
in<br>
> Czernowitz and also worked for a short period with Paul Celan, who was=
<br>
> an assistant at the asylum.<br>
> However, in one address books (<a href=3D"
http://hauster.de" rel=3D"no=
referrer" target=3D"_blank">hauster.de</a>), I have found out that dr.<br>
> Pinkas Meyer<br>
> also worked as a psychoanalyst.<br>
> Because I am interested in psychoanalysis in Czernowitz for my researc=
h, I<br>
> would be very thankful if anyone could help me with some information<b=
r>
> regarding the psychoanalytical activity of dr. Pinkas Mayer (or anythi=
ng<br>
> related).<br>
> Of course, any information related to psychoanalysis in Czernowitz is =
very<br>
> welcome. Anything could be helpful.<br>
> Thank you very much.<br>
><br>
</div></div><div class=3D"gmail-m_5349118306529842518HOEnZb"><div class=3D"=
gmail-m_5349118306529842518h5">> ------------------------------<wbr>----=
--------------------------<wbr>-----------------<br>
> This moderated discussion group is for information exchange on the sub=
ject of<br>
>=C2=A0 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinio=
ns expressed<br>
>=C2=A0 in these posts are the opinions of the original poster only and =
not necessarily<br>
>=C2=A0 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other membe=
rs<br>
>=C2=A0 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L l=
ist has<br>
>=C2=A0 an associated web site at <a href=3D"
http://czernowitz.ehpes.com=
" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">
http://czernowitz.ehpes.com</a> that=
includes a<br>
>=C2=A0 searchable archive of all messages posted to this list.=C2=A0 As=
a result,<br>
>=C2=A0 Messages sent to the list are available to the general public wi=
thin days<br>
>=C2=A0 of posting.<br>
><br>
> To send mail to the list, address it to <<a href=3D"mailto:Czernowi=
tz-L_at_cornell.edu" target=3D"_blank">Czernowitz-L_at_cornell.edu</a>>.<br>
><br>
> Please post in "Plain Text" (help available at:<br>
> <<a href=3D"
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html" rel=
=3D"noreferrer" target=3D"_blank">
http://www.jewishgen.org/Info<wbr>Files/P=
lainText.html</a>>).<br>
><br>
> To remove your address from this e-list follow the directions at:<br>
><br>
> <<a href=3D"
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris" rel=
=3D"noreferrer" target=3D"_blank">
https://it.cornell.edu/lyris/<wbr>leave-e=
-lists-lyris</a>><br>
><br>
> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:<br>
> <<a href=3D"mailto:owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu" target=3D"_=
blank">owner-Czernowitz-L_at_list.corne<wbr>ll.edu</a>><br>
> ------------------------------<wbr>------------------------------<wbr>=
-----------------<br>
</div></div></blockquote></div><br></div></div></div>
--001a1140f9880e175c05555e435f--
-----------------------------------------------------------------------------
<BR>
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
<BR>
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
<BR>
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
<BR>
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
<BR>
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
<BR>
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
<BR>
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
<BR>
Messages sent to the list are available to the general public within days
<BR>
of posting.
<BR>
<BR>
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
<BR>
<BR>
Please post in "Plain Text" (help available at:
<BR>
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
<BR>
<BR>
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<BR>
<BR>
<
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>
<BR>
<BR>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<BR>
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
<BR>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2017-07-28 08:39:53