Hi Mimi,
200 of these letters were published in the book Schwarze Milch:
Zurckgehaltene Briefe aus den Todeslagern Transnistriens (Benjamin
Grilj, Ed., Studien Verlag, 2015) -
https://goo.gl/BfWWTT
https://goo.gl/cD8vWf
Best,
Iosif
On Fri, Oct 20, 2017 at 12:03 PM, Miriam Taylor <mirtaylor37_at_gmail.com> wrote:
> Dear Czernowitzers,
>
> It seems that old age is catching up with me, in Czernowitz, I might
> Have been called "alt und ausgewept" (old and weak-minded).
> My memory is not what it used to be, neither am I as industrious.
>
> I remember that at one time there was correspondence on our list about letters
> which were sent to Transnistria but never reached the people they were sent to,
> instead were kept in some archive in Romania. Today, in clearing my desk,
> I found copies of these letters sent to me by Vadim Altskan of the United States
> Holocaust museum. Most, or probably all the letters are in German.
> Some of the handwriting is difficult to read, but unless they have been transcribed
> And, or translated, I am willing to attempt the task.
>
> Please, if any of you know whether these letters have been transcribed and or
> translated, let me know, so that I do not attempt to reinvent the wheel.
>
> Best regards,
>
> Mimi
>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2017-10-20 13:19:06