Dear John,
You most probably have excerpted the photos uploaded to JewishGen from my post on the "Jewish Taxpayers in Bukovina at the End of 18th Century":
http://czernowitz.blogspot.de/2014/05/jewish-taxpayers-in-bukovina-at-end-of.html
Please note that at the posting above a full transcription is available for download,
http://hauster.de/data/TaxPayersPDF.pdf
which on page 353 is diplaying the Trichter family you are looking for.
Best wishes and success for your research!
Edgar Hauster
________________________________________
From: bounce-122601858-8322570_at_list.cornell.edu <bounce-122601858-8322570_at_list.cornell.edu> on behalf of John <johnebos_at_bellsouth.net>
Sent: Monday, May 28, 2018 05:49
To: SIG Czernowitz
Subject: [Cz-L] Viewmate Translation Request - German
--B_3610309757_9542830
Hello,
I've posted two tax records from the =B3Jewish Taxpayers in Bukovina at the
End of 18th Century=B2 for which I need translated. They are on ViewMate at
the following addresses:
https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=66236
https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=66237
* The first record is for Beer TRICHTER, my 5G Grandfather, and his family=
.
I am able to make out Beer, his wife Lea and four children. I really need
help from line eight down.
* The second record is the second page of the tax record. Please help wit=
h
this translation.
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thanks in advance for your help,
John Epstein
Jupiter FL
Searching TRICHTER from Czernowitz
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <czernowitz-l_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<http: www.jewishgen.org="" infofiles="" plaintext.html="">).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<https: it.cornell.edu="" lyris="" leave-e-lists-lyris="">
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
</owner-czernowitz-l_at_list.cornell.edu></https:></http:></czernowitz-l_at_cornell.edu></johnebos_at_bellsouth.net></bounce-122601858-8322570_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2018-05-29 07:51:09