--000000000000178c9805880f3847
Hello Edgar,
I was amazed at the richness of information in those pages. We have gone,
Stefi and me not only through the pictures but have studied the text too.
I was not surprised to find some unknown words used locally only, or even
forms of speech new to me. Rumanian was and is still only my second
language,
one I can communicate orally and in writing like in German. But here is a
text so rich and diversified that even my better pard, nee in Bukarest had
something to learn,
or at least to make an effort to remember. And I am not sure how to
interpret the phrase your father uses at the end of the introduction:
"Fanteziile ce urmeaz=C4=83 sunt o joac=C4=83. Ora=C8=99ul povestit pe s=
=C4=83rite =C8=99i buimac
ba de mine, ba de cine cred eu c-au fost Ghi=C8=9B=C4=83 =C8=9Airc=C4=83d=
=C4=83u,
Titu Herdelea, Lache, Indolenta, elevul Dima, Vica =C8=9Biganca, Ric=C4=83,=
fante de
Obor sau publicist... "
Are they all virtual or is there a hint to the origins of the photos or
some text?
As to the time when this was created, late 40th or the 50th?
I remain deeply impressed. Berti.
On Tue, Apr 30, 2019 at 5:19 AM Bruce Reisch <bruce.reisch_at_cornell.edu>
wrote:
> Agreed - the Pictures are OUTSTANDING! I'm puzzled by the chapter with al=
l
> the bear pictures. Thank you for sharing this with us. Bruce
>
> ?On 4/26/19, 6:08, "bounce-123558442-3497436_at_list.cornell.edu on behalf
> of Edgar Hauster" <bounce-123558442-3497436_at_list.cornell.edu on behalf of
> bconcept_at_hotmail.com> wrote:
>
> Czernowitzers...
>
> I just returned from a wonderful family reunion with relatives from
> France in Bucharest. It's true, in recent years, the city has been
> experiencing an economic and cultural boom, but this magnificently
> illustrated Book of the Month, April 2019, takes us back to the interbell=
um
> period and thus to the Golden Age of Bucharest:
>
> https://czernowitzbook.blogspot.com/2019/04/bucharest-uncovered.html
>
> This is the view of Bucharest through the eyes of my late father
> Julius Hauster. As a survivor of the Holocaust, for him, like for many of
> your ancestors too, who returned from Transnistria and/or were
> "repatriated" by the Soviets from Bukovina, Bucharest was a starting poin=
t
> to freedom.
>
> In case you read Romanian enjoy the reading, but in any case please
> DON'T MISS THE OUTSTANDING PHOTOS! Any hint on the anonymous author of th=
is
> volume, which circulates for some time through the virtuality, is highly
> appreciated.
>
> Edgar Hauster
>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2019-05-04 15:19:43