--0000000000000201cc05a704f0cb
Dear everyone;
What a resource; thank you for sharing! I don't see my in-laws' names on
any of the lists (e.g., Schwarzkopf, Huttmann, Brender), sadly, but wanted
to let people know that if you type text into Google Translate, Romanian
actually translates fairly well into English. It is labour intensive, and
Google Translate is far from perfect, but it might help determine the
purpose of the election list.
all best, and thank you,
Amy
On Sun, 31 May 2020 at 17:22, Anny CHEMLA <chemla.anny_at_gmail.com> wrote:
> --0000000000005b034205a6f320e4
>
>
> Dear Kfir,
>
> What a wonderfull document, where did you find this ? liste number 8 is my
> grand father, Dr Bernhard Strominger,
> unfortunately I dont read romanian, neither yiddish, if any one can
> translate to me, I would be very happy.
>
> Dear Haya,
> My grand mother sister, Berta was married to Jacob Laufer, if its the same
> one, they both died in transnistria, they had a daughter, Sidi, who came
> back
> and lived with my grand father and family in Czernowite after the war.
> Is it the same person ?
>
> All the best shavoua tov, Anny
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
https://it.cornell.edu/lyris/basic-e-list-member-tasks>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2020-06-01 13:04:38