[Cz-L] Bremen Emigration Lists with Alternate Spellings for

Czernowitz / Cernauti / Storozhinets
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
        charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-edited-by: bir1_at_nysaes.cornell.edu
Date: Mon, 6 Feb 2006 08:07:49 EST
Reply-To: cluttercontrol_at_earthlink.net
Sender: owner-CZERNOWITZ-L_at_cornell.edu
X-Listprocessor-Version: 8.2.09.cu.03/021023/11:56 -- ListProc(tm) by CREN

Hello Czernowitzers,

Bremen emigration list transcriptions from 1920-1934 are now on the
internet! I was very excited to find my great-grandmother and great uncle
from Czernowitz listed. There are about 620,000 entries but some names are
missing because some of the ship records were lost. Eventually the years
through 1939 will be posted. The site is:
http://www.schiffslisten.de/index_en.html

You can search the lists by surname only, a portion of a surname, town of
origin, date of departure, destination, or name of the ship.

These are the placename index listings that I think actually refer to
Czernowitz / Cernauti. They seem to be misspellings, probably due to poor
handwriting in the originals:

Cernanti
Cermanti
Cernantzi
Cernati
Cernaut
Cernaute
Cernautii
Cernovic
Cernovice
Cernowitz
Cervanti
Chernovitz
Czernoritz
Czernourti
Czernovik
Czernovits
Czernovitz
Czernowik
Czernowitz - correct
Cernauti - correct

Now for Storozhinets:

Storijinet
Storoginet
Storojinset
Storonitz
Storoshinek
Storosinatz
Storosinetz
Storotzin??

Be sure to check outlying towns as well --- Panca, Horodenka, Sadagora, etc.
Sometimes there is just one listing, but it might be yours!

Good luck,

Jane Reifer
Fullerton, California
Received on 2006-02-06 08:12:00