[Cz-L] The Czernowitz Morgenblatt newspaper

Greetings,

Jane Rostos, a faculty member of a university in Suceava, has written a
dissertation on the Czernowitz Morgenblatt, a German language newspaper. I
would like to put all or part of the summary of her dissertation on my
website, but it is written in German. It is five or six pages double-spaced
(2300 words). Is there anyone who is fluent in German and capable and
willing to volunteer to do a translation of this summary? If so, please
contact me privately, and I will send you a copy of it by email.

I can also put online the actual German version too, and I welcome comments
as to whether I should also present the original German version, as I
imagine that many of you native Czernowitzers speak and read German as well.

Thank you!

Best,
Steven Lasky
New York
www.museumoffamilyhistory.com
steve_at_museumoffamilyhistory.com
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2008-12-08 12:49:50