Re: [Cz-L] missing relatives

My mother told me of an expression, (please excuse misspellings) "mit
im ist zer gut tzu kirschen essen" - with him it is good to eat
cherries - as a way of expressing being friends with someone - Eytan
Fichman


-----Original Message-----
From: Jerry Lapides <jlapides31_at_sbcglobal.net>
To: 'HARDY BREIER' <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>; 'Andrew Halmay'
<venivici_at_rogers.com>; 'Czernowitz Genealogy and History'
<czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
Sent: Tue, 1 Jul 2008 4:57 pm
Subject: RE: [Cz-L] missing relatives



My favorite as a child and if I find Kirshen Comfiture-We get it now in
Michigan I think I am back in my childhood in Czernowitz.

Jerry
Jerry Lapides, Ph.D.
-----Original Message-----
From: bounce-2836430-3499514_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-2836430-3499514_at_list.cornell.edu] On Behalf Of HARDY
BREIER
Sent: Tuesday, July 01, 2008 1:59 PM
To: Andrew Halmay; Czernowitz Genealogy and History
Subject: Re: [Cz-L] missing relatives

Confiture with cold water is an oriental delight brought to Europe by
the
Ottomans
and soon adopted by all the peoples under their rule.
 So did the Rumanians and they called it " Dulceatza cu apa rece."
    Very popular in Czernowitz of course.
   Hardy


P.S. Steven Lasky thought some of you might have an answer to the
following:

Was it a practice in Czernowitz to finish a meal with some jam and cold
water as a form of desert?


-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The Czernowitz-L list
 has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2008-07-01 22:13:24