Re: AW: [Cz-L] THE volunteer cleaning of the cemetery in our city.

From: Miriam Taylor <>
Date: Mon, 01 Sep 2008 15:24:38 -0400
To: Christian Herrmann <>, Anny Matar <>, Czernowitz Genealogy and History <>
Reply-to: Miriam Taylor <>

Miriam (Mimi) Taylor <>

Christian, You deserve every thank-you note you received.
I would have achieved nothing without your initiative, advice and guidance.


> Dear Mimi, dear Anny Matar, dear Czernowitzers,
> In answer of your mails I have to correct some things.
> I did not bring a group of Germans to Czernowitz. All volunteers - the
> Germans, French, Swedish, Polish, Italian, Americans and Australian - cam=
e as
> participants of a work-camp by SVIT-Ukraine on their own expenses.
> The organization I work for is in now way involved in my personal activit=
> around the work-camp.
> Mimi was the one who invested the most to make this work-camp true. It wa=
s she
> who wrote to the mayor and to the volunteer organizations and went throug=
h the
> endless and tiring ups and downs of this communication, at least successf=
> Mimi describes very good the contribution of all others: John Myers, Juli=
> Miyasyshevka, the city's administration, the volunteers, the work-camp
> leaders, the students of the local school. I support the idea to send a
> thank-you message to them.
> In case of the local students I would like to make a proposal: They are t=
> Czernowitzers of today, you are the ones who know everything about the ci=
> past. Why not offering them to ask you questions and to learn about the
> history and fate of the town? This could be a wonderful school project du=
> the anniversary.
> During the last two weeks I received many individual thank-yous from memb=
> of the list, some of them very touching. I'm very grateful about this. I =
> that I profited a lot from the knowledge and passion of many of the list'=
> members, more then I ever could give back. You enriched my life.
> Best wishes
> Christian
> --------------------------------------------
> Christian Herrmann
> Fachkräfteportal der Kinder- und Jugendhilfe
> - Webredaktion -
> Kennen Sie schon den Newsletter des Fachkräfteportals der Kinder- und
> Jugendhilfe? Unter
> können S=
ie ihn
> abonnieren.
> Jugend online
> - Webredaktion -
> IJAB - Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik
> Deutschland e.V.
> Godesberger Allee 142-148
> 53175 Bonn
> Tel. 02 28 / 95 06 156
> Fax 02 28 / 95 06 41 19

This moderated discussion group is for information exchange on the subject =
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The Czernowitz-L list=
 has an associated web site at that includes a =
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "P=
 Text" if possible (help available at:

To remove your address from this e-list follow the directions at

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
Received on 2008-09-01 19:24:38

This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2008-10-17 22:48:14 PDT