RE: [Cz-L] Sadegura discussion

I want you to remember that this discussion group began as a Sadegura group
and later it became Cernowitzers. Asher Turtel

-----Original Message-----
From: bounce-4031463-3499311_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-4031463-3499311_at_list.cornell.edu] On Behalf Of
mirtaylo_at_indiana.edu
Sent: Friday, June 19, 2009 7:26 AM
To: Arthur von Czernowitz
Cc: Czernowitz-L_at_cornell.edu; Gary Rogovin
Subject: Re: [Cz-L] Sadagura discussion

Dear All,

Of course, it will open a new discussion and the more the merrier.
Adding "er" at the end of a word: like Czernowitz+er=Czernowitzer,
to mean a person from the location, is used in German, but not in Romanian.
Therefore: Czernowitzer, Bukowiner and in Romanian: Cernautien and
Bucovinian.

Mimi

Quoting Arthur von Czernowitz <vonczernowitz_at_yahoo.com>:

> Dear Gary,
> It should be BUCOVINER and not Bucavinites,
> Buca-vinites could be interpreted as EGGPLANTS from Buca.
>
> I know this is going to open a new discussion.
>
>
> Arthur
-snip-

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2009-06-19 16:28:39