Re: [Cz-L] The joys of Yiddish - Der Fuss im Pruth

Mimi,

Dr. Hacken gave me his essay "Das Czernowitzer Deutsch" many years
ago. I can't remember where I put it, but will look for it all my
folders.

Did you know that his wife, Vera wrote a small book in Yiddish titled:
"KINDER -YORN, YUGENT YORN MIT ELIEZER STEINBARG?"

Warm regards.

Ruth Glasberg Gold

From: "mirtaylo_at_indiana.edu" <mirtaylo_at_indiana.edu>
To: ALFRED SCHNEIDER <fred2_at_worldnet.att.net>
Cc: Czernowitz-L <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Thursday, June 11, 2009 3:35:03 PM
Subject: Re: [Cz-L] The joys of Yiddish - Der Fuss im Pruth

Dear Fred,

Emanuel Hacken, better known as Munyu Hacken was my father's school
friend, and my first pediadrition, I still remember him both from
Czernowitz, as well as from a visit I paid him with my parents in
Poughkeepsie in 1959.
I would love to have his essay "Das Czernowitzer Deutsch".

Thanks,

Mimi

Quoting ALFRED SCHNEIDER
<<mailto:fred2_at_worldnet.att.net>fred2_at_worldnet.att.net>:

> Hi,
>
> The expression "...mit einem Fuss im Pruth" got several interpretations in
> recent postings, but they all convey the general meanning of not caring
> about something. I just found an authoritative source, a short essay "Das
> Czernowitzer Deutsch" by Dr. Emanuel Hacken in which he writes the
> following:

-snip-
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2009-06-12 11:59:08