RE: [Cz-L] Quick translation

Thank you,Gaby,for the translation.

The writer was my father, Josef Ehrenkranz, of course.
( No need to translate his name :) )

I wish you and all our friends on this list a very Interesting-
Discussion-Year 2010 !
Prosit Neujahr!
Irene

-----Original Message-----
From: bounce-4899675-3499296_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-4899675-3499296_at_list.cornell.edu] On Behalf Of E. & G.
Weissmann
Sent: Thursday, December 31, 2009 11:33 AM
To: Czernowitz Genealogy and History digest
Subject: [Cz-L] Quick translation

Yesterday, 30th March, at 8 o'clock in the evening, Radio Moscow announced
that the Red Army had taken the city of Czernowitz by storm and liberated
it.
With tears in my eyes I heard Stalin's, proud conqueror's army order about
the formation of a "Czernowitz Division". The greeting-sounds of the Kremlin
bells interrupted only by the saluting salves from 220 cannons, was utterly
exciting.
This salute was heard by our whole great motherland. (Moses Rosenkranz).
Gabriele

--
Eduard & Gabriele Weissmann
Kaiserdamm 18
D- 14057 Berlin
Tel./Fax: +49.30.321 15 38
E-Mail: EGWeissmann_at_gmx.net
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of  
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has 
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a  
 searchable archive of all messages posted to this list.  Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at: 
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------