Re: [Cz-L] Re: czernowitz-l digest: July 09, 2010

This is a multi-part message in MIME format.

--Boundary_(ID_UgUDvFiRJpu/n+TaU24BzQ)
Content-type: text/plain; CHARSET=US-ASCII
Content-transfer-encoding: 7BIT
Content-disposition: inline

I remember it as: Dreiunddreissig russische Ritter ritten rings um den Ringplatz herum.

Also they (uncles and aunts) were teasing me to find the meaning of: Ein Burlak auf Demfelde,
and Nevodi Natis or Dikurante Bisiviel.

Solution: 1)Ein Bur lag auf dem Felde.
             2)Naeh wo die Naht ist.
             3)Die Kuh rannte bis sie fiel.

But all these, like the ones mentioned by others last week, were imported from Vienna
and had nothing specific Czernowitzian - except of course for us local children.

Berti

----- Original Message -----
From: Anny Matar <annymatar_at_gmail.com>
Date: Sunday, July 11, 2010 14:05
Subject: Re: [Cz-L] Re: czernowitz-l digest: July 09, 2010
To: Paula Gris <savtapaula_at_gmail.com>
Cc: Czernowitz Genealogy and History <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>

> Dear all,
> Another Rhyme I remember
> Eins zwei drei vier funf sechs sieben
> eine alte Frau kocht Rueben
> eine alte Frau ksocht Speck
> Ich oder du musst weg (double ss we used to write "ein scharfes S")
> Der Herr von Hagen ...... was called the "a" rhyme by my family the
> "r" one
> was
> Drei un dreissig Russische Reiter ritten ueber die Russische
> Bruecke (there
> might be some more which I don't remember.
> Gruesome stories were most of Grimm's Maerchen but another book (can't
> remember by whom) Ruebezahl. He lived in the Schwartzwald and when he
> called the mountains shook (we had an American neighbour with such
> a voice
> when he called one of his 5 children home!!)
> But lovely girl stories like Bibi and all Johanna Spiri's Heidi
> books, and
> of course Erich Kaestner !!! I loved them all and like Harry Potter
> theywent round and round my circle of friends.
> My God, you certainly bring back memories!!
> Regards, anny
[...]
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2010-07-11 09:49:03