RE: [Cz-L] Rubel Gravestone translation from Cz Cememtery

Hi,
How about
בן מורינו הרב אשר הנזיר
Son of our teacher, the rabbi Asher the Monk.
Yes we had those too, an unmarried (הנזיר)rabbi.

Arthur

--- On Thu, 8/26/10, cornel fleming <cornel.fleming_at_virgin.net> wrote:

> From: cornel fleming <cornel.fleming_at_virgin.net>
> Subject: RE: [Cz-L] Rubel Gravestone translation from Cz Cememtery
> To: "'Ken Cutler'" <cutler_at_goldmandaszkal.com>, Czernowitz-L_at_cornell.edu
> Date: Thursday, August 26, 2010, 6:12 PM
> Hi again,Ken!   They
> could possibly have been rabbis,but it was customary to
> call the usually bearded elder Jewish men "Rav Moishe" or
> whatever his first
> name was,as an honorific title.And I speak Ivrit...Asher is
> certainly a
> name..but Haenzar??? Lets see what some of the Israeli list
> members have to
> say. And for those who did not adopt a surname there ain't
> no way unless you
> have family histories...but if you have dates of birth off
> the gravestone
> and they were born in Czernowitz you can get copies of
> birth certificates
> which give details of parents. You need to write to the
> archive.  Cornel
>
>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2010-08-26 14:56:44