RE: [Cz-L] Nineteen Bukoviners Involved in the Yiddish Theatre

Steven...

I do realize the spelling problems. My mail was related to Edith Horowitz-Silbermann only and I just wanted to direct your attention to this two new books.

Best wishes for now!

Edgar Hauster
Lent - The Netherlands

http://hauster.blogspot.com/

----------------------------------------
> Date: Fri, 14 Jan 2011 10:04:19 -0500
> From: steve725_at_optonline.net
> Subject: Re: [Cz-L] Nineteen Bukoviners Involved in the Yiddish Theatre
> To: czernowitz-l_at_list.cornell.edu
>
> I'm not quite sure what Abraham and Edgar mean.
>
> Within my latest post, my name list reads in part:
>
> Hollender (Hollander), Chana (Annie) (from Babin)
>
> Horovits-Zilberman, Edith
>
> The surname was written "Horovits-Zilberman" and is spelled on my list
> according to YIVO orthographic standards for spelling. Not knowing the
> actual way they spelled their name, I can just spell their names according
> to YIVO standards. When I create their own webpage in my exhibition,
> however, I will list their names according to whatever accurate information
> I have on their name spellling. So, for example, the "Horovits-Zilberman"
> spelling will be "Horowitz-Silbermann."
>
> As a side note, you should realize that these biographies are often
> incomplete, as the Lexicon volumes were published anywhere between 1931 and
> 1969, so the happenings in their lives and careers that occurred after their
> biographies appeared in the Lexicon are not included. Edith
> Horowitz-Silbermann's bio was published in V. 6 (1969), as was Ari and
> Avraham Furman, Janet Ringler and Iza Sherf.
> However, the bios of Shifra Goldenberg, Chana Hollander and Rachel Weisberg
> (who was killed during the Holocaust), were published in 1931.
>
>
>
> Regards,
> Steven Lasky
> www.museumoffamilyhistory.com
> blog: http://museumoffamilyhistory.blogspot.com
> steve_at_museumoffamilyhistory.com
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-01-14 10:39:00