Re: [Cz-L] Anyone read Polish well?

Hi Jerome,

If no one on the list can do it, here's what you can do with
guaranteed results in a jiffy:

Go onto the JewishGen site: http://www.jewishgen.org/

Under 'research', scroll down to: 'Viewmate'.

Follow the instructions and you will get - not one,
but several people responding with help.

But be sure to post a message on the JewishGenDiscussion
Group list, giving your Viewmate no. so they can access the
scan directly and - make sure to write in your message:
please contact me directly at: ________.

Good luck!

Merle

----- Original Message -----
From: "jerome schatten" <romers_at_shaw.ca>
To: "czernowitz-L" <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
Cc: "Jean Rosenbaum" <mervinr_at_hal-pc.org>
Sent: Monday, May 23, 2011 1:44 AM
Subject: [Cz-L] Anyone read Polish well?

> Czernowitzers speak many languages, right?
>
> So, is there someone who reads Polish well enough to translate a short
> email for me (about 12 lines)? Google didn't really do the trick it
> seems, and Google may have failed to construct an intelligible reply.
>
> Then, depending on what it says, I may need a short answer constructed
> too.
>
> If you can help, please contact me privately.
> Thanks,
> jerome
>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-05-23 09:24:07