RE: [Cz-L] Visit to Mohyliv-Podilskyi - A Team Work!

I did not follow exactly the exchange of e-mails about the letters, but I think that you speak about a file of 138 letters that I worked on a few years ago. I inform you that I have copies of all these letters, which you are talking about. I have already translated them in French, and wrote an article (in English) about, which was published in a book edited by Valentina Glajar and Jeanine Teodorescu, Local History, Transnational Memory in Romanian Holocaust.
In my article, called "Bottles in the sea" Letters of deported Jews in Moghilev (Transnistria), November-December 1941, I explain also the story of the letters and why Albert Twers bring them with him.
You can read a review of this book by Dennis Deletant at this adress
 http://www.case.edu/artsci/jdst/reviews/Local.htm
If you are interested by my paper, I can send you the document. If you want to have copies of all the letters, it could be possible if somebody is in Jerusalem and has time to scan them.
Florence

----------------------------------------
> Date: Sat, 12 Nov 2011 12:13:20 -0500
> Subject: Re: [Cz-L] Visit to Mohyliv-Podilskyi - A Team Work!
> From: mirtaylo_at_indiana.edu
> To: bconcept_at_hotmail.com; eshet1_at_netvision.net.il; akogan_at_netvision.net.il
> CC: osborn_at_nuthatch.org; tuagtuag_at_gmail.com; obschina1989_at_mail.ru; simon.geissbuehler_at_eda.admin.ch; yefimk_at_verizon.net; czernowitz-l_at_cornell.edu; yagury_at_netvision.net.il
>
> Dear Edgar and all others interested,
>
> I have written to Vadim Altskan at the USHMM asking about these letters.
> When he replies, I will let you know.
>
> I can understand the Chernivtsi regional archives wanting the letters to be
> published in one multilingual volume, consisting at least of Romanian and
> Ukrainian translations. Commercial publishing houses are not likely to agree
> to publishing such a volume.
> BUT, a scholarly academic publishing house, may agree to do so, if they can
> obtain a grant to support the endeavor, UDHMM may be willing to do so,
> Or the letters could be self published, if we can raise the money to do so.
>
> Mimi

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-11-12 13:16:07