Re: [Cz-L] Chernowitz address -help

  Ukrainean Austrian Rumanian
  Skorovody Klimeschgasse 24 Ianuarie
   Skorovody Gregorgasse Nicolai Iorga
   Skorovody Tomasczukgasse Tomasciuc

    From the city street translator
Hardy

----- Original Message -----
From: "alexander rosner" <alexanderrosner_at_yahoo.de>
To: "Gitit Fainaru" <gitit_f_at_yahoo.com>
Cc: "czernowitz-L" <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
Sent: Saturday, December 10, 2011 3:09 PM
Subject: Re: [Cz-L] Chernowitz address -help

Hi Gitit,

The Austrian Gregorgasse was first renamed by the Romanians into Strada
Gregor, then into Strada Nicolae Iorga, the present Ukrainian name is
Сковороди (Skovorody)
The Austrian Tomasczukgasse was renamed by Romanians into Strada Tomasciuc,
the present Ukrainian name is also Сковороди (Skovorody).
I suppose that the present Сковороди street is a combination of two former
streets, which may have been abbreviated in your papers as "Iorgu Toma"
(Nicolae Iorga and Tomasciuc).

Where did you find Pictor Knapp?
This name is mentioned in two postings of our members.

Iosif Vaisman once mentioned he found "Кнапп" (Knapp) on an old Soviet
master plan from 1944. It is a dead end and in present day maps there is no
such dead end in the area where it is placed (to the south/southwest from
the present university).

Lucca said once, that Pictor Knapp was a short dead end street which led to
the left off the Neuweltgasse, but couldn't find it when he visited
Czernowitz. On present day maps there is no such dead end street from the
Шевченка (Shevchenka) street either.

regards,
Alex

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-12-10 07:25:29