Re:[Cz-L]One street....

Dear Bianca,

Welcome to the Czernowitz-List.
Nice to have another member who remembers things as they were.

As to Romanian patriotic songs:
The one I remember best is:
Hai s'dem mana cu mana, cei cu inima Romana.
s'invirtim hora fratiei pe pamantul Romaniei .....

translation:
let's give hands to each other, those with a Romanian heart,
we'll will go round in a brotherly Hora on the soil of Romania...

Mimi

Quoting Bianca Rosenthal <brosenth_at_calpoly.edu>:

> Great pictures of those backyards. The doors on the gangways
> provided access to the apartment
> unless the owners were wealthy and had a doorway from the
> main stairway into the better part of the place.
> The courtyard was also a fun place for the kids. We lived at
> Hormusackigasse 3 (Hurmuzachistr) in my early
> childhood. There was a water pump in the courtyard, perfect
> for splashing around. Other amusements:
> the pots and pans repair man and the accompanying noise; the
> metal bar on top of two poles where you beat
> the dust out of your carpets with a "trapaczka" and last but not
> least the "hurdy gurdy" man and his music.
> There was no need for TV.
> Another song besides the National hymn was "Trei culori cunosc
> pe lume" referring to the colors of the
> Romanian flag.
>
> Regards from a Czernowitzerin who just joined the list.
>
> [Bianca Rosenthal]
>

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-07-10 08:33:18